Переклад тексту пісні Broken Glass Park - Simple Minds

Broken Glass Park (оригінал)

At summertime we go down to Broken Glass Park,
We’d sit on down until light fades through to dark,
Do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park,
We’d sit on down 'til day turned into dark,
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
But I’m still hooked — do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park.
We’d sit on down until light turned to dark.
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
May those moments rest in here with me.
And it will always be.
One day longer the sense gets stronger,
And I know it will be, this is our destiny.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
fun, fun, fun, fun!

(переклад)

У літній час ми спускаємося в Broken Glass Park,
Ми сиділи б, поки світло не згасне в темряву,
Ти пам'ятаєш мене?
Щоразу, коли ми спускаємося до Broken Glass Park,
Ми сиділи б, поки день не перетворився на темряву,
Ти пам'ятаєш мене?
Це був останній день останнього великого століття.
Ми були такими молодими в моїй пам’яті.
І парк розбитого скла,
Вирушайте до сонця.
Залишайся всю ніч,
«Поки не настав ранок.
Налаштуйтеся на себе,
Загубися тут на дні.
Перетворений у час,
Все ще заморожений у космосі.
У Broken Glass Park,
Підемо до сонця,
Пробув усю ніч,
«Поки не настав ранок.
Налаштуйтеся на себе,
Загубися тут днями,
Застиглий у часі.
Але я все ще зачарований — ти мене пам’ятаєш?
Щоразу, коли ми спускаємося до Broken Glass Park.
Ми сиділи, поки світло не стало темним.
Ти пам'ятаєш мене?
Це був останній день останнього великого століття.
Ми були такими молодими в моїй пам’яті.
І парк розбитого скла,
Вирушайте до сонця.
Залишайся всю ніч,
«Поки не настав ранок.
Налаштуйтеся на себе,
Загубися тут на дні.
Перетворений у час,
Все ще заморожений у космосі.
У Broken Glass Park,
Підемо до сонця,
Пробув усю ніч,
«Поки не настав ранок.
Налаштуйтеся на себе,
Загубися тут днями,
Застиглий у часі.
Нехай ці моменти залишаться тут зі мною.
І так буде завжди.
Одного дня довше почуття стає сильнішим,
І я знаю, що так буде, це наша доля.
І парк розбитого скла,
Вирушайте до сонця.
Залишайся всю ніч,
«Поки не настав ранок.
Налаштуйтеся на себе,
Загубися тут на дні.
Перетворений у час,
Все ще заморожений у космосі.
У Broken Glass Park,
Підемо до сонця,
Пробув усю ніч,
«Поки не настав ранок.
Налаштуйтеся на себе,
Загубися тут днями,
Застиглий у часі.
Нам було весело, весело, весело, весело, весело, весело.
Нам було весело, весело, весело, весело, весело, весело.
Нам було весело, весело, весело, весело, весело, весело.
весело, весело, весело, весело!