Переклад тексту пісні And Then Goodbye - Gotthard

And Then Goodbye (оригінал)

There are things that should be easy to say
When you know you love someone
While waiting for the moment to come
Another day has gone
The stupid fears I keep inside
That only heaven knows
They scare me every time I have to
Face those simple words
And then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I see you walk away
There are goodbyes that no one cares about
N' others so hard to face
So I’m trying to sing this song for you
For the words I need to say…
I learned my lesson once
I thought I learned my lesson twice
And I know how bad it feels inside
When I can’t make up my mind
Senseless words and sleepless nights
And my life’s just falling apart
Oh tell me Lord why’s it take so long
To let my heart speak out
'cause then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I’ll see you fade away
There are goodbyes that no one cares about
And others so hard to face
So I’m trying to sing this song to you
'Cause it’s time for me to say
I love you

And Then Goodbye (переклад)

Є речі, які має легко сказати
Коли ти знаєш, що любиш когось
Чекаючи моменту, що настане
Минув ще один день
Дурні страхи, які я тримаю всередині
Це тільки небо знає
Вони лякають мене щоразу, коли мені потрібно
Зустрічайте ці прості слова
А потім прощання за рогом
І тоді прощання тривають не один день
Тому я боюся, що час спливає
І я бачу, як ти йдеш
Є прощання, про які нікого не хвилює
Ні з іншими так важко зустрічати
Тому я намагаюся заспівати цю пісню для вас
За слова, які мені потрібно сказати…
Одного разу я засвоїв урок
Я думав, що вивчив урок двічі
І я знаю, як погано почувається всередині
Коли я не можу прийняти рішення
Безглузді слова і безсонні ночі
І моє життя просто розвалюється
О, скажи мені Господи, чому це зайняло так довго
Щоб моє серце проговорило
тому що прощання вже не за горами
І тоді прощання тривають не один день
Тому я боюся, що час спливає
І я побачу, як ти згасаєш
Є прощання, про які нікого не хвилює
І з іншими так важко зіткнутися
Тому я намагаюся заспівати вам цю пісню
Тому що настав час мені сказати
Я тебе люблю