| 14 oder 40 (оригінал) | 14 oder 40 (переклад) |
|---|---|
| Hab' dich noch nie geseh’n | Я ніколи тебе не бачила |
| Doch trotzdem ist es so | Але все ще так |
| Dass ich Dich schon vermisse | що я вже сумую за тобою |
| Du da — irgendwo | Ти там — десь |
| Kenn' Deinen Namen zwar noch nicht | Ще не знаю твого імені |
| Noch such ich Dich in jedem Gesicht | Я досі шукаю тебе в кожному обличчі |
| Da irgendwo im Menschenmeer | Там десь у морі людей |
| Bist Du jetzt noch ganz ahnungslos | Ви все ще не в курсі? |
| Ob du 14 oder 40 bist | Незалежно від того, чи вам 14 чи 40 |
| Ist dann alles total egal | Тоді це взагалі не має значення |
| Alter ist dann doch nur irgendeine Zahl | Зрештою, вік – це лише цифра |
| Ob du 'n Mädchen bist oder vielleicht ein Mann | Незалежно від того, чи ти дівчина, чи, можливо, чоловік |
| Auch darauf kommt es gar nicht an | Це також зовсім не має значення |
| Alles, was mich interessiert, is' doch nur: wann? | Мене цікавить лише: коли? |
| Vielleicht wohnst Du in Köln | Можливо, ви живете в Кельні |
| Oder irgendwo am Meer | Або десь біля моря |
| Vielleicht gleich nebenan | Можливо, зовсім поруч |
| Oder in der DDR | Або в НДР |
| Dann kommt der Tag, und wir wissen sofort | Тоді настане день, і ми відразу дізнаємося |
| Ganz ohne Tricks und ohne ein Wort | Без жодних хитрощів і без жодного слова |
| Dass jetzt alles klar ist, sagt mir Dein Blick | Твій погляд говорить мені, що зараз все зрозуміло |
| Und es gibt kein Zurück | І немає дороги назад |
| Ob du 14 oder 40 bist | Незалежно від того, чи вам 14 чи 40 |
| Ist dann alles total egal | Тоді це взагалі не має значення |
| Alter ist dann doch nur irgendeine Zahl | Зрештою, вік – це лише цифра |
| Ob du 'n Mädchen bist oder vielleicht ein Mann | Незалежно від того, чи ти дівчина, чи, можливо, чоловік |
| Auch darauf kommt es gar nicht an | Це також зовсім не має значення |
| Alles, was mich interessiert, is' doch nur: wann? | Мене цікавить лише: коли? |
Переклад тексту пісні 14 oder 40 - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 14 oder 40 , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Bunte Republik Deutschland
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.10.1989
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |