Переклад тексту пісні Give It Up - Curtis Mayfield

Give It Up (оригінал)

It is my theory
The two of us are somewhat leery
About the happiness
We both set out to posses
We’ve got all the comforts of life
A few kids and you are my wife
And I tell it like it is
I must confess
I’m gonna have to give it up
I’m gonna have to give it up All concern and the trusts that never happened with us The walk of embraces and the love of our faces
It never happened you see and I’m so sorry
I really truly love you
And the kids you must agree
And I never had too much
Concern or interest in astrology
But as I read it must be so The invulnerable word incompatible
No matter how much we try
Our indifference but still show
Now we’ve got give it up
I’m gonna have to give it up All concern and the trusts that never happened with us The walk of embraces and the love of our faces
It never happened you see and I’m so sorry
Now we’ve got give it up, ooh child
I’ve got to have to give it up Lord, have mercy
Now I’ve got give it up, ooh
I’ve got to give it up All concern and the trusts that never happened with us The walk of embraces and the love of our faces
It never happened you see and I’m so sorry
But now we’ve got to give it up What am I do?
Child, we’ve got to give it up
I’ll be so lonely without you
But now I’ve got to give it up Lord, forgive me, ooh
I’ve got to give it up, ooh
Now I’ve got to give it up Lord, I have to give it up

Give It Up (переклад)

Це моя теорія
Ми вдвох дещо зневажливі
Про щастя
Ми обидва вирішили заволодіти
У нас є всі зручності життя
Кілька дітей і ти моя дружина
І я розповідаю так як є
Я мушу зізнатися
Мені доведеться відмовитися від цього
Мені доведеться відмовитися від усіх турбот і довіри, яких ніколи не було з нами. Хода обіймів і любов наших облич
Бачиш, цього ніколи не було, і мені так шкода
Я дійсно люблю тебе
І діти ви повинні погодитися
І я ніколи не мав забагато
Занепокоєння чи інтерес до астрології
Але як я прочитав це мабуть так Невразливе слово несумісне
Скільки б ми не старалися
Наша байдужість, але все-таки прояви
Тепер ми повинні відмовитися від цього
Мені доведеться відмовитися від усіх турбот і довіри, яких ніколи не було з нами. Хода обіймів і любов наших облич
Бачиш, цього ніколи не було, і мені так шкода
Тепер ми повинні відмовитися від цього, дитино
Я мушу відмовитися від цього, Господи, помилуй
Тепер я повинен відмовитися від цього, ох
Я повинен відмовитися від усіх турбот і довіри, яких з нами ніколи не було. Хода обіймів і любов наших облич
Бачиш, цього ніколи не було, і мені так шкода
Але тепер ми повинні відмовитися від цього. Що мені робити?
Дитино, ми повинні відмовитися від цього
Мені буде так самотньо без тебе
Але тепер я повинен відмовитися від цього, Господи, пробач мені, ох
Я мушу відмовитися від цього, ох
Тепер я повинен віддати це, Господи, я повинен відмовитися від цього