Переклад тексту пісні To Be Invisible - Curtis Mayfield

To Be Invisible (оригінал)

To be invisible
Will be my claim to fame
A man with no name
That way, I won’t have to feel the pain
Indispensable
Just a plain old human being
Today, don’t mean a thing
In a world that’s so mean
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to be As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
Inconspicuous
I must behave myself
For somebody else
Who may have a little fame, fortune and wealth
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to me As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
So I’ll be invisible
Invisible
Invisible

(переклад)

Щоб бути невидимим
Буде мою претензію на славу
Людина без імені
Таким чином, мені не доведеться відчувати біль
Незамінний
Проста стара людина
Сьогодні нічого не значить
У світі, який такий підлісний
Світ, який здається не для мене Так приватний, я буду невидимим
Таким чином, мені не доведеться що пояснювати, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Мені навіть не доведеться бути тут, на сцені
Це так смішно
Але сварка і блаженство
Пройде прямо на крізь, прямо крізь мене Щоб пропустити
Все те, що ранить твою душу
Ніхто ніколи не дізнається
Вони ніколи не дізнаються
Життя таке дорожне
Просто не здається настільки вільними, наскільки вони заявляють про свободу бути Справи йдуть швидко
Виявити, що все в минулому
Щоб мусити брати те, що ви можете отримати
Звісно, ​​це може викликати розлад серця
Непомітний
Я повинен поводитися пристойно
Для когось іншого
Хто може мати трохи слави, багатства та багатства
Це так смішно
Але сварка і блаженство
Пройде прямо на крізь, прямо крізь мене Щоб пропустити
Світ, який здається не для мене Так приватний, я буду невидимим
Таким чином, мені не доведеться що пояснювати, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Мені навіть не доведеться бути тут, на сцені
Це так смішно
Але сварка і блаженство
Пройде прямо на крізь, прямо крізь мене Щоб пропустити
Все те, що ранить твою душу
Ніхто ніколи не дізнається
Вони ніколи не дізнаються
Життя таке дорожне
Просто не здається мені настільки вільними, як вони заявляють про свободу бути Справи йдуть швидко
Виявити, що все в минулому
Щоб мусити брати те, що ви можете отримати
Звісно, ​​це може викликати розлад серця
Тож я буду невидимим
Невидимий
Невидимий