Переклад тексту пісні The Holographic Principle - A Profound Understanding of Reality - Epica

The Holographic Principle - A Profound Understanding of Reality (оригінал)

Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum Putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus
Ad haec nos paremus
Our brave soul is crying
Our soul is lost
Our brave soul is dying
Our soul is lost
We don’t know how we can
Decode this anagram
We have lost our true selves
Within this hologram
Nothing is what it seems
Our soul is lost
We challenge illusions
Created by us all
Cube the Sphere
Wipe all the dust from your eyes
Burn your lies
Dare to trash your own paradise
Doubt your eyes
We challenge illusions
Created by us all
Learn to trust your senses deep within
And see with all the beauty of your soul
Shine down all your precious light on me
I’ll wake you in reality again
Be free of fear
Open your heart, make a whole new start
Free from the past
Your future is convertible
Now embrace the Holographic principle
Only you is what you’ll be
All you are is what you see
On the other side it’s me
If you turn around
You’ll see I am here
Only you is what you’ll be
Now break out and we’ll be free
Leave dubiety behind and dive into eternal light
Merge with all the energy around
Immerse yourself in seas of utile wishes
Do not try to judge your universe
Let purity reverse your sacred curse
Be free of fear
Open your heart, make a whole new start
Free from the past
Your demons seem invincible
Now embrace the Holographic principle
Only you is what you’ll be
All you are is what you see
On the other side it’s me
If you turn around
You’ll see I am here
Only you is what you’ll be
Now break out and we’ll be free
Leave dubiety behind and dive into eternal light
You become what you focus on
Don’t shift the blame to the world
It will raise vexation
It can cause your defeat and our defeat
Run from illusions
Reality is a choice
Be sure to choose well
Run from delusions
Go to the root, find out who you are
You become what you’re aiming at
Don’t shift the blame to the world
It will raise resentment
Check your ego, lose your hologram
Your illusions
Feed your eyes
This deception
Writes your life
Your truth’s a lie
Watch for illusions
Rapacity, an empty shell
That suits no one well
Watch for delusions
Let life just rain all it’s sparks on you
Venemun invasit sanguinem et venas
Iniectum damnosis cogitates tuis
Non morbum transferunt in te res humanae
Sed pavor internus te infirmat prorsus
Your illusion
Lies in ruins
This deception
Won’t survive
Take back control
Discemus guber
Naculum esse movendum
Ad haec nos paremus tota vi
Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro vibirus agendum est
Vim totam adhibebimus

(переклад)

Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum Putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus
Ad haec nos paremus
Наша хороброва душа плаче
Наша душа втрачена
Наша хороброва душа вмирає
Наша душа втрачена
Ми не знаємо, як можемо
Розшифруйте цю анаграму
Ми втратили своє справжнє я
У цій голограмі
Ніщо не є тим, чим здається
Наша душа втрачена
Ми кидаємо виклик ілюзіям
Створено нами всім
Куб Сфера
Витріть весь пил з очей
Спаліть свою брехню
Смійте зруйнувати власний рай
Сумнівайтесь у своїх очах
Ми кидаємо виклик ілюзіям
Створено нами всім
Навчіться довіряти своїм почуттям глибоко всередині
І дивіться всією красою своєї душі
Освіти мене всім своїм дорогоцінним світлом
Я знову розбуджу вас у реальності
Будьте вільні від страху
Відкрийте своє серце, почніть нове
Вільний від минулого
Ваше майбутнє — конвертоване
Тепер прийміть голографічний принцип
Тільки ти — те, ким ти будеш
Все, що ви є, це те, що ви бачите
З іншого боку це я
Якщо ви обернетеся
Ви побачите, що я тут
Тільки ти — те, ким ти будеш
Тепер вирвіться, і ми будемо вільні
Залиште сумніви позаду і пориньте у вічне світло
Злитися з усією енергією навколо
Пориньте в море корисних побажань
Не намагайтеся судити свій Всесвіт
Нехай чистота зверне ваше священне прокляття
Будьте вільні від страху
Відкрийте своє серце, почніть нове
Вільний від минулого
Ваші демони здаються непереможними
Тепер прийміть голографічний принцип
Тільки ти — те, ким ти будеш
Все, що ви є, це те, що ви бачите
З іншого боку це я
Якщо ви обернетеся
Ви побачите, що я тут
Тільки ти — те, ким ти будеш
Тепер вирвіться, і ми будемо вільні
Залиште сумніви позаду і пориньте у вічне світло
Ви стаєте тим, на чому зосереджуєтеся
Не перекладайте провину на світ
Це викличе обурення
Це може спричинити вашу і нашу поразку
Біжи від ілюзій
Реальність — це вибір
Обов’язково вибирайте добре
Біжи від марень
Перейдіть до кореня та дізнайтеся, хто ви
Ви стаєте тим, на що прагнете
Не перекладайте провину на світ
Це викличе образу
Перевірте своє его, втратите голограму
Ваші ілюзії
Нагодуйте очі
Цей обман
Пише твоє життя
Ваша правда брехня
Слідкуйте за ілюзіями
Rapacity, порожня оболонка
Це нікому не підходить
Слідкуйте за мареннями
Нехай життя просто поливає на вас усі свої іскорки
Venemun invasit sanguinem et venas
Iniectum damnosis cogitates tuis
Non morbum transferunt in teres humanae
Sed pavor internus te infirmat prorsus
Твоя ілюзія
Лежить у руїнах
Цей обман
Не виживе
Поверніть назад контроль
Discemus guber
Naculum esse movendum
Ad haec nos paremus tota vi
Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro vibirus agendum est
Vim totam adhibebimus