Переклад тексту пісні Indocina - Loredana Bertè

Indocina (оригінал)

Un po' d’amore consumato di sfuggita
Un po' di noia, qualche briciola di vita
Un po' di nausea per la faccia nello specchio
Qualche rimpianto nel sentirsi quasi un vecchio
Un po' di guerra, un po' di Cile o di Indocina
Diverse facce di una civiltà assassina
Un po' di amici a consumare un’altra sera
Un po' di sogni allontanati per paura
Un po' di notti, un po' di fabbrica occupata
Un po' di imbrogli per chi vive alla giornata
Un po' di figli, un po' di soldatini
La rabbia gioca anche negli occhi dei bambini
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Un po' di sporco, un po' di morti per colera
Qualche baracca, una giustizia da galera
Un po' di favole al bambino che va a letto
Un po' di gatti abbandonati sopra il tetto
Un po' di niente, un po' di tutto, un po' di poco
Un po' di acqua quando c'è chi accende il fuoco
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare

(переклад)

Трохи любові, спожитої мимохідь
Трохи нудьги, кілька крихт життя
Трохи нудить обличчя в дзеркалі
Деякі шкодують про те, що відчувають себе майже старим
Трохи війни, трохи Чилі чи Індокитаю
Різні обличчя вбивчої цивілізації
Кілька друзів, щоб провести ще один вечір
Зі страху трішки мрії відвернулися
Трохи ночей, трохи жвавої фабрики
Трохи обману для тих, хто живе днем
Трохи дітей, трохи іграшкових солдатиків
В очах дітей також грає злість
Але не думай про всю цю любов
Трохи неба і трішки сонця і трішки моря
Але не думай про всю цю любов
Трохи неба і трішки сонця і трішки моря
Трохи бруду, трошки смертей від холери
Кілька халуп, тюремне правосуддя
Трішки казок дитині, яка лягає спати
Кілька котів, покинутих на даху
Нічого потроху, всього потроху, потроху
Трохи води, коли є хтось, хто запалює вогонь
Але не думай про всю цю любов
Трохи неба і трішки сонця і трішки моря
Але не думай про всю цю любов
Трохи неба і трішки сонця і трішки моря