Переклад тексту пісні Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save The Scene And Stop Going To Shows) - Fall Out Boy

Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save The Scene And Stop Going To Shows) (оригінал)

This has been said so many times that I’m not sure if it matters
but We never stood a chance
And I’m not sure if it matters
If you are the shores, I am the waves begging for big moons
I’m mailing letters to addresses in a ghost town
your secrets’s out
I know this hurts, it was meant to Your secret’s out and the best part is it isn’t even a good one
And it’s mind over (you don’t) matter
This has been said so many times that I’m not sure if it matters
But it must be said again that all us boys are just screaming
Into microphones for attention
Because we’re just so bored
We never knew that you would pick it apart, oh
I’m falling apart to songs about hips and hearts
your secerts’s out
I know this hurts, it was meant to Your secret’s out and the best part is it isn’t even a good one
And it’s mind over (you don’t) matter
I used to obsess over living,
Now I only obsess over you
Tell me you like boys like me better
In the dark lying in on top of you
This has been said so many times that I’m not sure if it matters
This has been said so many times that I’m not sure if it matters
This has been said so many times that I’m not sure if it matters
This has been said so many times that I’m not sure if it matters
I know this hurts, it was meant to Your secret’s out and the best part is it isn’t even a good one
And it’s mind over (you don’t) matter
From day one i talked about getting out
But not forgeting about
How all my worst fears were letting out
He said why put a new address on the same old loneliness
When breathing just passes the time
Until we all just get old and die
Now talkings just a waste of breath
And livings just a waste of death
And why put a new address on the same old loneliness?
And this is you and me And me and you
Until we’ve got nothing left

(переклад)

Це було сказано стільки разів, що я не впевнений, чи це важливо
але у нас ніколи не було шансів
І я не впевнений, чи це важливо
Якщо ви береги, я хвилі, які благають великі місяці
Я надсилаю листи на адреси в місті-привиді
ваші секрети розкриті
Я знаю, що це боляче, це було призначено для того, щоб розкрити твій секрет, і найкраще в тому, що він навіть не дуже хороший
І це головне (ви не маєте значення).
Це було сказано стільки разів, що я не впевнений, чи це важливо
Але треба знову сказати, що всі ми хлопці просто кричимо
У мікрофони для уваги
Тому що нам просто нудно
Ми ніколи не знали, що ви розберете це на частини, о
Я розпадаюся під пісні про стегна й серця
твої концерти закінчилися
Я знаю, що це боляче, це було призначено для того, щоб розкрити твій секрет, і найкраще в тому, що він навіть не дуже хороший
І це головне (ви не маєте значення).
Раніше я одержимий життям,
Тепер я тільки одержимий тобою
Скажи мені, що тобі більше подобаються такі хлопці, як я
У темряві, лежачи на поверх вас
Це було сказано стільки разів, що я не впевнений, чи це важливо
Це було сказано стільки разів, що я не впевнений, чи це важливо
Це було сказано стільки разів, що я не впевнений, чи це важливо
Це було сказано стільки разів, що я не впевнений, чи це важливо
Я знаю, що це боляче, це було призначено для того, щоб розкрити твій секрет, і найкраще в тому, що він навіть не дуже хороший
І це головне (ви не маєте значення).
З першого дня я говорив про вихід
Але не забуваючи про
Як вийшли всі мої найгірші страхи
Він сказав, навіщо вказати нову адресу на той же старій самотності
При диханні просто минає час
Поки ми всі не постарімо й не помремо
Тепер розмови просто марна трата дихання
А життя просто марна трата смерті
І навіщо ставити нову адресу на той же старій самотності?
І це ти і я і я і ти
Поки у нас нічого не залишиться