Переклад тексту пісні Beautiful Brother of Mine - Curtis Mayfield

Beautiful Brother of Mine (оригінал)

Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
We’ve got love (we got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Showing off all the new pride (the new pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
(We got love)
At last the mask of greed
Asked her how we wanna be
With love, respect and pride
Success will be on our side, side
At last we’re now on the right place
Inspiring the young of our race
Pushing all opposition out
Success is not without doubt
Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
With centuries ago (we got love)
Few people would know (we got love)
That we, the strong black (we got love)
Would survive the attack (we got love)
After pain, finally (we got love)
Set out to be free (we got love)
Now what have we got (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Teaching of all the new pride (we have pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got it (we've got love)
(We've got love)
We got it (we've got love)
We got it

(переклад)

Гарний мій брат
Яким би не був ваш знак народження
Ми не з одного насіння
Хоча ми обоє однієї породи
Разом ми справді чорна сила (влада)
Навчитися довіряти щогодини
Любити наших жінок тепер більше (тепер більше)
З повагою ставлюсь до того, для чого зараз чорний колір
І у нас є любов
У нас є любов
Ми маємо любов (у нас є любов)
У нас є любов (у нас є любов)
Моя красива сестра
Я радий, що ми обидва вважаємо, що настав час
Щоб справді показати, що ми можемо
І доведіть, що чорна гордість тепер справжня
Нарешті ми переросли всі розмови (усі розмови)
Приділяти більше часу пісні (у пісні)
Демонструючи всю нову гордість (нову гордість)
Це змушує нас почуватися добре всередині
І у нас є любов
У нас є любов
У нас є любов (у нас є любов)
(Ми отримали любов)
Нарешті маска жадібності
Запитав її, як ми хочемо бути
З любов'ю, повагою та гордістю
Успіх буде на нашому боці, боці
Нарешті ми опинились у потрібному місці
Надихаючи молодь нашої раси
Витіснення всієї опозиції
Успіх не безсумнівний
Гарний мій брат
Яким би не був ваш знак народження
Ми не з одного насіння
Хоча ми обоє однієї породи
Разом ми справді чорна сила (влада)
Навчитися довіряти щогодини
Любити наших жінок тепер більше (тепер більше)
З повагою ставлюсь до того, для чого зараз чорний колір
І у нас є любов
У нас є любов
У нас є любов (у нас є любов)
У нас це (у нас є любов)
Століттями тому (у нас була любов)
Мало хто знає (у нас любов)
Що ми, сильні чорні (у нас любов)
Пережив би атаку (у нас любов)
Після болю, нарешті (ми отримали кохання)
Став вільним (у нас є любов)
Тепер що ми маємо (у нас є кохання)
Ми отримали це (ми отримали кохання)
Ми отримали це (ми отримали кохання)
Ми отримали це (ми отримали кохання)
У нас є любов
У нас є любов
У нас є любов (у нас є любов)
У нас це (у нас є любов)
Моя красива сестра
Я радий, що ми обидва вважаємо, що настав час
Щоб справді показати, що ми можемо
І доведіть, що чорна гордість тепер справжня
Нарешті ми переросли всі розмови (усі розмови)
Приділяти більше часу пісні (у пісні)
Навчання всьому новому прайду (у нас є прайд)
Це змушує нас почуватися добре всередині
І у нас є любов
У нас є любов
Ми маємо любов (у нас є любов)
(У нас є любов)
Ми маємо любов (у нас є любов)
(У нас є любов)
У нас це (у нас є любов)
(У нас є любов)
Ми це отримали (у нас є любов)
Ми зрозуміли