| Beautiful Brother of Mine (оригінал) | Beautiful Brother of Mine (переклад) |
|---|---|
| Beautiful brother of mine | Гарний мій брат |
| Whatever may be your birth sign | Яким би не був ваш знак народження |
| We are not of the same seed | Ми не з одного насіння |
| Although we are both the same breed | Хоча ми обоє однієї породи |
| Together we’re truly black power (power) | Разом ми справді чорна сила (влада) |
| Learning to trust by the hour | Навчитися довіряти щогодини |
| Loving our women now more (now more) | Любити наших жінок тепер більше (тепер більше) |
| Respecting what black is now for | З повагою ставлюсь до того, для чого зараз чорний колір |
| And we’ve got love | І у нас є любов |
| We’ve got love | У нас є любов |
| We’ve got love (we've got love) | Ми маємо любов (у нас є любов) |
| We’ve got love (we got love) | У нас є любов (у нас є любов) |
| Beautiful sister of mine | Моя красива сестра |
| I’m glad we both think it’s now time | Я радий, що ми обидва вважаємо, що настав час |
| To really show what we can do | Щоб справді показати, що ми можемо |
| And prove that black pride is now true | І доведіть, що чорна гордість тепер справжня |
| At last we’ve outgrown all the talk (all the talk) | Нарешті ми переросли всі розмови (усі розмови) |
| Devoting more time in the song (in the song) | Приділяти більше часу пісні (у пісні) |
| Showing off all the new pride (the new pride) | Демонструючи всю нову гордість (нову гордість) |
| That makes us feel all good inside | Це змушує нас почуватися добре всередині |
| And we’ve got love | І у нас є любов |
| We’ve got love | У нас є любов |
| We’ve got love (we got love) | У нас є любов (у нас є любов) |
| (We got love) | (Ми отримали любов) |
| At last the mask of greed | Нарешті маска жадібності |
| Asked her how we wanna be | Запитав її, як ми хочемо бути |
| With love, respect and pride | З любов'ю, повагою та гордістю |
| Success will be on our side, side | Успіх буде на нашому боці, боці |
| At last we’re now on the right place | Нарешті ми опинились у потрібному місці |
| Inspiring the young of our race | Надихаючи молодь нашої раси |
| Pushing all opposition out | Витіснення всієї опозиції |
| Success is not without doubt | Успіх не безсумнівний |
| Beautiful brother of mine | Гарний мій брат |
| Whatever may be your birth sign | Яким би не був ваш знак народження |
| We are not of the same seed | Ми не з одного насіння |
| Although we are both the same breed | Хоча ми обоє однієї породи |
| Together we’re truly black power (power) | Разом ми справді чорна сила (влада) |
| Learning to trust by the hour | Навчитися довіряти щогодини |
| Loving our women now more (now more) | Любити наших жінок тепер більше (тепер більше) |
| Respecting what black is now for | З повагою ставлюсь до того, для чого зараз чорний колір |
| And we’ve got love | І у нас є любов |
| We’ve got love | У нас є любов |
| We’ve got love (we got love) | У нас є любов (у нас є любов) |
| We’ve got it (we've got love) | У нас це (у нас є любов) |
| With centuries ago (we got love) | Століттями тому (у нас була любов) |
| Few people would know (we got love) | Мало хто знає (у нас любов) |
| That we, the strong black (we got love) | Що ми, сильні чорні (у нас любов) |
| Would survive the attack (we got love) | Пережив би атаку (у нас любов) |
| After pain, finally (we got love) | Після болю, нарешті (ми отримали кохання) |
| Set out to be free (we got love) | Став вільним (у нас є любов) |
| Now what have we got (we got love) | Тепер що ми маємо (у нас є кохання) |
| We got it (we got love) | Ми отримали це (ми отримали кохання) |
| We got it (we got love) | Ми отримали це (ми отримали кохання) |
| We got it (we got love) | Ми отримали це (ми отримали кохання) |
| We’ve got love | У нас є любов |
| We’ve got love | У нас є любов |
| We’ve got love (we got love) | У нас є любов (у нас є любов) |
| We’ve got it (we've got love) | У нас це (у нас є любов) |
| Beautiful sister of mine | Моя красива сестра |
| I’m glad we both think it’s now time | Я радий, що ми обидва вважаємо, що настав час |
| To really show what we can do | Щоб справді показати, що ми можемо |
| And prove that black pride is now true | І доведіть, що чорна гордість тепер справжня |
| At last we’ve outgrown all the talk (all the talk) | Нарешті ми переросли всі розмови (усі розмови) |
| Devoting more time in the song (in the song) | Приділяти більше часу пісні (у пісні) |
| Teaching of all the new pride (we have pride) | Навчання всьому новому прайду (у нас є прайд) |
| That makes us feel all good inside | Це змушує нас почуватися добре всередині |
| And we’ve got love | І у нас є любов |
| We’ve got love | У нас є любов |
| We’ve got love (we've got love) | Ми маємо любов (у нас є любов) |
| (We've got love) | (У нас є любов) |
| We’ve got love (we've got love) | Ми маємо любов (у нас є любов) |
| (We've got love) | (У нас є любов) |
| We’ve got it (we've got love) | У нас це (у нас є любов) |
| (We've got love) | (У нас є любов) |
| We got it (we've got love) | Ми це отримали (у нас є любов) |
| We got it | Ми зрозуміли |
Переклад тексту пісні Beautiful Brother of Mine - Curtis Mayfield
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beautiful Brother of Mine , виконавця -Curtis Mayfield
Пісня з альбому: Roots
У жанрі:Фанк
Дата випуску:26.07.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Rhino Entertainment Company
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
Tripping Out ft. Henry Gibson, Joseph 'Lucky' Scott, Craig McCullen | 2014 |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1975 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1970 | |
| 2005 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1970 |