Переклад тексту пісні Now You're Gone - Curtis Mayfield

Now You're Gone (оригінал)

You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
Now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin
Now you’re gone
And I never loved nobody
Who’s been mean to me, never did
I’ve got a heart full of stone, a heart full of stone
And I hate the misery
And then you, and then you
And then you, and then you
Came along
And you had to come along
Destroying me more
And now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
And now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone, now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin

(переклад)

Ти завдав мені боляче, мені дуже сумно
Я не знав, що так кохаю тебе
Тепер ти пішов
У вас був план, інший чоловік
Пішов ховатися, я міг загинути
Тепер ти пішов
Що мені робити?
Мій світ блакитний
Це неправда, моє життя пройшло
Тепер ти пішов
Я хочу, щоб ти повернувся, як мені діяти
Щоб встановити контакт і отримати повагу?
Тепер ти пішов
Я лежав і зітхав, інший хлопець
Він був моїм другом і родичем
Тепер ти пішов
І я ніколи нікого не любив
Хто був злий зі мною, ніколи
У мене серце, повне каменю, серце, повне каменю
І я ненавиджу нещастя
А потім ти, а потім ти
А потім ти, а потім ти
Прийшов разом
І ти мав прийти
Знищити мене ще більше
А тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Що мені робити?
Мій світ блакитний
Це неправда, моє життя пройшло
У вас був план, інший чоловік
Пішов ховатися, я міг загинути
Я хочу, щоб ти повернувся, як мені діяти
Щоб встановити контакт і отримати повагу?
Ти завдав мені боляче, мені дуже сумно
Я не знав, що так кохаю тебе
А тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Що мені робити?
Мій світ блакитний
Це неправда, моє життя пройшло
Тепер ти пішов
Ти завдав мені боляче, мені дуже сумно
Я не знав, що так кохаю тебе
Тепер ти пішов
У вас був план, інший чоловік
Пішов ховатися, я міг загинути
Тепер ти пішов, тепер ти пішов
Я лежав і зітхав, інший хлопець
Він був моїм другом і родичем