Переклад тексту пісні You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks - Sloppy Seconds

You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks (оригінал)

I think I’m gonna go home, 'cause you just ran out of beer
And there’s nothing you can say that’ll make me wanna stay around here
You’re lying there half naked
But these tunes you’re playing just won’t make it
You got a great body, but your record collection sucks
You got every Tom Cruise film soundtrack ever made
They might get you off, but they ain’t gonna get you laid
Modern country and gangsta rap
And what’s with all this New Age crap?
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
Unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
But I gotta go now 'cause you just put on «The Wall»
Don’t try to phone 'cause I won’t return the call
I could never fall in love
With a member of a record club
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
All your unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
«All the great love songs that only two can share
On one CD for the first time anywhere»
You can save 'em for another guy
«Operators are standing by»
You got a great body, but your record collection sucks

(переклад)

Думаю, я піду додому, бо у вас щойно закінчилося пиво
І ви не можете сказати нічого, що змусило б мене залишитися тут
Ти лежиш напівголий
Але ці мелодії, які ви граєте, просто не вдасться
У вас чудове тіло, але ваша колекція записів відстойна
У вас є кожен саундтрек до фільму Тома Круза
Вони можуть вас позбутися, але вони не змусять вас покластися
Сучасний кантрі та гангста реп
І що з усім цим лайно New Age?
У вас чудове тіло, але ваша колекція записів відстойна
Я боюся, що ніколи не навчуся жити
З тим, що ви називаєте «альтернативою»
Unplugged альбоми та благодійні проекти
І групи, названі на честь неживих предметів
Але я мушу йти тепер, тому що ти щойно одягнув «The Wall»
Не намагайтеся зателефонувати, бо я не відповім
Я ніколи не міг закохатися
З членом клубу рекордів
У вас чудове тіло, але ваша колекція записів відстойна
Я боюся, що ніколи не навчуся жити
З тим, що ви називаєте «альтернативою»
Усі ваші альбоми unplugged та благодійні проекти
І групи, названі на честь неживих предметів
«Всі чудові пісні про кохання, якими можуть поділитися лише двоє
На один CD вперше в будь-якому місці»
Ви можете зберегти їх для іншого хлопця
«Оператори в очікуванні»
У вас чудове тіло, але ваша колекція записів відстойна