Переклад тексту пісні No se puede vivir del amor - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

No se puede vivir del amor (оригінал)

No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
Le dijo un soldado romano a Dios
No se puede vivir del amor
No se puede comer al amor
Las deudas no se pueden pagar con amor
Una casa no se puede comprar con amor
Nunca es tarde para pedir perdón
No se puede, no se puede
Vivir del amor
Una guerra no se puede ganar con amor
Lo dijo la chica que te dijo que no
No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
¿De qué hablamos cuando hablamos de amor?
Le dijo Romeo a Julieta en el balcón
Suena mal y no importa la razón
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es muy fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
¿Para qué perseguir el amor?
El mundo es muy grande para nosotros dos
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
¿De qué hablamos cuando hablamos de amor?
¿Por qué cantamos canciones de amor?
Si suenan mal y nunca tienen razón
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Le dijo un soldado romano a Dios
No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede morir por amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Comer el amor
Las deudas no se pueden pagar con amor
Una casa no se puede comprar con amor, mi amor
Nunca es tarde para pedir perdón
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor
No se puede, no se puede
Vivir del amor
No se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón
No se puede vivir del amor

(переклад)

На любов жити не можна
На любов жити не можна
Римський солдат сказав Богу
На любов жити не можна
Не можна їсти любов
Борги не можна віддати любов’ю
Будинок не можна купити з любов’ю
Вибачитися ніколи не пізно
Не можна, не можна
живи любов'ю
Війну не можна виграти любов’ю
Це сказала дівчина, яка сказала вам ні
На любов жити не можна
На любов жити не можна
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Про що ми говоримо, коли говоримо про кохання?
— сказав Ромео Джульєтті на балконі
Звучить погано, незважаючи на причину
На любов жити не можна
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Навіщо гнатися за коханням?
Світ занадто великий для нас обох
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Про що ми говоримо, коли говоримо про кохання?
Чому ми співаємо пісні про кохання?
Якщо вони звучать неправильно і ніколи не праві
На любов жити не можна
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Римський солдат сказав Богу
На любов жити не можна
На любов жити не можна
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
Не можна померти за кохання
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
На любов жити не можна
На любов жити не можна
Не можна, не можна
їсти любов
Борги не можна віддати любов’ю
Дім не можна купити з любов'ю, моя любов
Вибачитися ніколи не пізно
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна
Не можна, не можна
живи любов'ю
На любов жити не можна
Так легко втратити розум
На любов жити не можна