Переклад тексту пісні arbole, arbole - Marta Gomez

arbole, arbole - Marta Gomez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні arbole, arbole, виконавця - Marta Gomez.
Дата випуску: 16.05.2011
Мова пісні: Іспанська

arbole, arbole

(оригінал)
Arbolé arbolé
Seco y verdé.
La niña del bello rostro
Está cogiendo aceituna.
El viento, galán de torres,
La prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes,
Sobre jacas andaluzas
Con trajes de azul y verde,
Con largas capas oscuras.
«Vente a Córdoba, muchacha.»
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
Delgaditos de cintura,
Con trajes color naranja
Y espadas de plata antigua.
«Vente a Sevilla, muchacha.»
La niña no los escucha.
Cuando la tarde se puso
Morada, con luz difusa,
Pasó un joven que llevaba
Rosas y mirtos de luna.
«Vente a Granada, muchacha.»
Y la niña no lo escucha.
La niña del bello rostro
Sigue cogiendo aceituna,
Con el brazo gris del viento
Ceñido por la cintura.
(переклад)
дерево дерево
Сухий і зелений.
Дівчина з гарним обличчям
Він збирає оливки.
Вітер, хоробрість веж,
Він хапає її за талію.
Мимо пройшли четверо вершників,
Про андалузький джекфрут
З костюмами синього і зеленого,
З довгими темними пальто.
— Приїжджай до Кордови, дівчино.
Дівчинка їх не слухає.
Пройшли три тореадори
тонка талія,
З помаранчевими костюмами
І старовинні срібні мечі.
— Приїжджай до Севільї, дівчино.
Дівчинка їх не слухає.
Коли настав вечір
Фіолетовий, з розсіяним світлом,
Повз несучи пройшов молодий чоловік
Троянди і місячні мирти.
— Приїжджай до Гранади, дівчино.
А дівчина його не слухає.
Дівчина з гарним обличчям
Продовжуйте збирати оливки
Сірою рукою вітру
Підперезаний на талії.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez 2009
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez 2009
Contigo 2014
Tu Voz 2014
Carnavaliando 2014
Arbolé, Arbolé 2014
Gacela del Amor Desesperado 2014
si no cantara 2009
Mal de Amores 2001
El Día 2001
manos de mujeres 2009
Al pasar la barca (As the Boat Sailed) 2013
Confesión 2004
El Hormigueo 2001
Francisca 2001
Zamba para Mi Muerte 2014
Y Si Regresas Otra Vez ft. Idan Raichel 2018
Almita Mía 2014
Arrurrú 2016
Dormite 2016

Тексти пісень виконавця: Marta Gomez