Переклад тексту пісні В этом доме большом раньше пьянка была - Владимир Высоцкий

В этом доме большом раньше пьянка была - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В этом доме большом раньше пьянка была, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Потеряю истинную веру, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

В этом доме большом раньше пьянка была

(оригінал)
В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла —
Для друзей, для друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
И пускай иногда недовольна жена —
Но бог с ней, но бог с ней!
-
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, —
У друзей, у друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
(переклад)
У цьому будинку великому раніше п'янка була
Багато днів, багато днів,
Адже в Каретному ряду перший будинок від кута
Для друзів, друзів.
Приспів:
За п'янками, гулянками,
За банками, півбанками,
За суперечками, за сварками, розбратами
Ти стій на тому,
Що цей будинок —
Нехай уночі, вдень—
Завжди твоя хата,
І тут не дивляться на тебе з докорами.
І нехай іноді незадоволена дружина —
Але бог з нею, але бог з нею!
-
Є у нас щось більше, ніж чарка вина, —
У друзів, у друзів.
Приспів:
За п'янками, гулянками,
За банками, півбанками,
За суперечками, за сварками, розбратами
Ти стій на тому,
Що цей будинок —
Нехай уночі, вдень—
Завжди твоя хата,
І тут не дивляться на тебе з докорами.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий