Переклад тексту пісні Yvonne's The One - 10cc

Yvonne's The One (оригінал)

When I first saw Yvonne, volcanoes erupted
And her laughter flowed into my life
She seemed so right, nothing wrong
Everything about her was so strong
So I waited for the magic to start
Somebody touch me deep in my heart
Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, «Hold on
You’re not the only one»
And so I said, «You're wrong Yvonne»
When I saw her again, I was caught in a landslide
But I didn’t dare let it show
Her ruby lips were teasing me
But jealousy would never let us be
So I waited for the magic to start
But I know it’s gonna tear us apart
Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, «Hold on
You’re not the only one»
And so I said, «You're wrong Yvonne»
She’ll never know how much I loved her
I never got to tell
We never had the chance to say farewell
When I last saw Yvonne
She was covered in roses
But the laughter had gone from her eyes
She walked so tall, looked so grand
Everything about her truly planned
But what you get is not what you see
«So long Yvonne you’re not fooling me»
Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, «Hold on, you’re not the only one»
And so I said, «So long Yvonne»

(переклад)

Коли я вперше побачив Івонн, почалися виверження вулканів
І її сміх вливався в моє життя
Вона здавалася такою правильною, нічого поганого
Усе в ній було таким сильним
Тож я чекав, коли почнеться магія
Хтось торкнеться мене глибоко в моєму серці
Івонна – це та, про яку я мріяв
Вона сказала: «Почекай
Ти не один»
І тому я сказав: «Ти помиляєшся, Івонна»
Коли я бачив її знову, мене охопив зсув
Але я не наважився показати це
Її рубінові губи дражнили мене
Але ревнощі ніколи не дозволять нам бути
Тож я чекав, коли почнеться магія
Але я знаю, що це розлучить нас
Івонна – це та, про яку я мріяв
Вона сказала: «Почекай
Ти не один»
І тому я сказав: «Ти помиляєшся, Івонна»
Вона ніколи не дізнається, як сильно я її любив
Я ніколи не мав розповідати
Ми ніколи не мали можливості попрощатися
Коли я востаннє бачив Івонну
Вона була вкрита трояндами
Але сміх зник з її очей
Вона ходила так високо, виглядала такою грандіозною
Все про неї справді сплановано
Але те, що ви отримуєте, — це не те, що ви бачите
«Поки Івонн, ти мене не обманюєш»
Івонна – це та, на яку я розраховував
Вона сказала: «Почекай, ти не один»
І тому я сказав: «Поки Івонна»