Переклад тексту пісні For You And I - 10cc

For You And I (оригінал)

Take a look around
We’re quick to laugh when they’ve got troubles (ooh ooh)
And we put 'em down
We go
We’re not so hot you know
It’s like a roller coaster
On a downward motion
On a one way street
We can’t control our feet
We’re on the road to ruin
Don’t know what we’re doin'
She may be quiet
She may be shy
But don’t you bring her down
Don’t pass her by
The world of wisdom behind her eye
Could answer everything
But you and I
We seem to wander in a daydream (ooh ooh)
We never look around
The world is full of other people (ooh ooh)
And we put 'em down
We go
We’re not so hot you know
It’s like a roller coaster
On a downward motion
On a one way street
We can’t control our feet
We’re on the road to ruin
Don’t know what we’re doin'
She’s not beautiful
But don’t make it plain
You underestimate
It’s not a game
A heart of gold
Behind the drab
Would comfort anyone
But you and I
Should try to see it from the other side, mmm, mmm
We’ll get a shock
It could surprise you
The world is full of other people (ooh ooh)
Take a look around
We set the pace while others listen (ooh ooh)
Never make a sound
The rain must fall
But we can change
Our understanding
Will remain
So take a moment
To wonder why
The world keeps turning
For you and I

(переклад)

Озирніться навколо
Ми швидко сміяємося, коли вони мають проблеми (о-о-о)
І ми покладемо їх
Ми йдемо
Ви знаєте, ми не такі гарячі
Це як американські гірки
На руху вниз
На вулиці з одностороннім рухом
Ми не можемо контролювати свої ноги
Ми на шляху до руйнування
не знаю, що ми робимо
Вона може бути тихою
Вона може бути сором’язливою
Але ти не збивай її
Не проходьте повз неї
Світ мудрості за її оком
Могли б відповісти на все
Але ти і я
Ми, здається, блукаємо в мріях (о-о-о)
Ми ніколи не озираємося
Світ повний інших людей (о-о-о)
І ми покладемо їх
Ми йдемо
Ви знаєте, ми не такі гарячі
Це як американські гірки
На руху вниз
На вулиці з одностороннім рухом
Ми не можемо контролювати свої ноги
Ми на шляху до руйнування
не знаю, що ми робимо
Вона не красива
Але не викладайте це просто
Ви недооцінюєте
Це не гра
Золоте серце
Позаду сірий
Втішить будь-кого
Але ти і я
Треба спробувати побачити це з іншого боку, ммм, ммм
Ми отримаємо шок
Це може вас здивувати
Світ повний інших людей (о-о-о)
Озирніться навколо
Ми задаємо темп, поки інші слухають (о-о-о)
Ніколи не видавати звук
Має падати дощ
Але ми можемо змінити
Наше розуміння
Залишиться
Тож знайдіть хвилинку
Щоб задатися питанням, чому
Світ продовжує обертатися
Для вас і мене