Переклад тексту пісні The Worst Band In The World - 10cc

The Worst Band In The World (оригінал)

It’s one thing to know it but another to admit
We’re the worst band in the world
But we don’t give a…
If Garbo played guitar with Valentino on the drums
Then we’d be nothing more than a bunch of darma bums
So tune up, tune up Well we’ve never done a days work in our life
And our records sell in zillions
It irrigates my heart with greed
To know that you adore me Up yours, up mine
But up everybody’s that takes time —
But we’re working on it Working on it (Ooh)
We never seen the van — leave it to the roadies —
Never met the roadies — leave them in the van
All because of circumstances way beyond control
We became the darlings of this thing called rock and roll, ooh
Here I am a record on a jukebox
A little piece of plastic with a hole, ooh
Play me Buy me and you play me then my plastic turns to gold
Here we are together on your hi fi
A little piece of plastic with a hole, oh Fade me, fade me, fade me, fade me…

(переклад)

Одна справа це знати, а інша визнавати
Ми найгірша група в світі
Але ми не даємо…
Якщо Гарбо грав на гітарі з Валентино на ударних
Тоді ми були б не більше, ніж купою бомжів
Тож налаштуйтеся, налаштуйтеся Ну, ми ніколи в житті не робили день роботи
І наші записи продаються мільйонами
Це зрошує моє серце жадібністю
Знати, що ти обожнюєш мене
Але для всіх потрібен час —
Але ми працюємо над цим. Працюємо над цим (Ой)
Ми ніколи не бачили фургона — залиште не дорожникам —
Ніколи не зустрічав роуді — залиште їх у фургоні
Усе через непідконтрольні обставини
Ми стали улюбленцями цеї, яка називається рок-н-рол, ооо
Ось я за запис на музичному автоматі
Маленький шматочок пластику з дірочкою, ох
Пограй зі мною Купи мене і ти зіграй зі мною, то мій пластик перетвориться на золото
Ось ми разом на вашому Hi Fi
Маленький шматочок пластику з дірочкою, о, зникни мене, згасай, згасаю, зникаю…