Переклад тексту пісні I'm Mandy Fly Me - 10cc

I'm Mandy Fly Me (оригінал)

Oh, no you’ll never get me up in one of these again
'Cos what goes up (What goes up)
Must come-
Just like a rollin' stone
I’m outside lookin' in
But if your chance came would you take it?
Where on earth do I begin?
I’m Mandy, fly me
I’ve often heard her jingle
It’s never struck a chord
With a smile as bright as sunshine
She called me through the poster
And welcomed me aboard
She led me she fed me
She read me like a book
But I’m hiding in the small print
Won’t you take another look?
And take me away
Try me, Mandy, fly me away
The world was spinning like a ball
And then it wasn’t there at all
And as my heart began to fall
I saw her walking on the water
As the sharks were comin' for me
I felt Mandy pull me up, give me the kiss of life
Just like the girl in Dr. No No No No
Oh, when they pulled me from the wreckage
And her body couldn’t be found
Was it in my mind it seems
I had a crazy dream
I told them so but they said no no no no
I found me on a street
And starin' at a wall
If it hadn’t have been for Mandy
Her promise up above me
Well I wouldn’t be here at all
So if you’re travellin' in the sky
Don’t be surprised if someone says «Hi…»
«I'm Mandy, fly me»

(переклад)

О, ні, ти більше ніколи не підведеш мене в одне з них
'Тому що йде вгору (Що йде вгору)
Треба прийти-
Просто як камінь
Я зовні заглядаю
Але якби трапився шанс, чи скористалися б ви ним?
З чого мені почати?
Я Менді, лети на мене
Я часто чув, як вона дзвонить
Це ніколи не зачіпало
З усмішкою, яскравою, як сонце
Вона зателефонувала мені через плакат
І привітав мене на борту
Вона вела мене, вона годувала мене
Вона читала мене як книгу
Але я ховаюся в дрібному шрифті
Ви не подивіться ще раз?
І забери мене
Спробуй мене, Менді, відлети мене
Світ крутився, як м’яч
А потім не було взагалі
І коли моє серце почало падати
Я бачив, як вона йшла по воді
Коли акули прилітали до мене
Я відчула, що Менді підтягнула мене, дала поцілунок життя
Так само, як дівчина в Доктор Ні Ні Ні Ні
О, коли вони витягли мене з-під уламків
І її тіло не вдалося знайти
Здається, це було в моєму розумі
Мені приснився божевільний сон
Я їм так сказав, але вони сказали ні, ні, ні
Я знайшов мене на вулиці
І дивитися на стіну
Якби це не було для Менді
Її обіцянка вище за мене
Ну, я б не був тут взагалі
Тож якщо ви подорожуєте в небі
Не дивуйтеся, якщо хтось скаже «Привіт…»
«Я Менді, лети на мене»