Переклад тексту пісні Rubber Bullets - 10cc

Rubber Bullets (оригінал)

I went to a party at the local county jail
All the cons were dancing and the band began to wail
But the guys were indiscreet
They were brawling in the street
At the local dance at the local county jail
Well the band were playing
And the booze began to flow
But the sound came over on the police car radio
Down at Precinct 49
Having a tear-gas of a time
Sergeant Baker got a call from the governor of the county jail
Load up, load up, load up with rubber bullets
Load up, load up, load up with rubber bullets
I love to hear those convicts squeal
It’s a shame these slugs ain’t real
But we can’t have dancing at the local county jail
Sergeant Baker and his men made a bee-line for the jail
And for miles around
You could hear the sirens wail
There’s a rumor going round death row
That a fuse is gonna blow
At the local hop at the local county jail
Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do
Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do
Sergeant Baker started talking
With a bullhorn in his hand
He was cool, he was clear
He was always in command
He said «Blood will flow;
Here Padre
Padre you talk to your boys…»
«Trust in me —
God will come to set you free»
Well we don’t understand
Why you called in the National Guard
When Uncle Sam is the one
Who belongs in the exercise yard
We all got balls and brains
But some’s got balls and chains
At the local dance at the local county jail
Load up, load up, load up with rubber bullets
Load up, load up, load up with rubber bullets
Is it really such a crime
For a guy to spend his time
At the local dance at the local county jail
At the local dance at the local county jail
Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do
Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do

(переклад)

Я пішов на вечірку в місцеву окружну в’язницю
Усі мінуси танцювали, і група почала голосити
Але хлопці були непомітні
Вони сварилися на вулиці
На місцеві танці в місцевій окружній в’язниці
Ну, гурт грав
І випивка почала текти
Але звук пролунав на радіоприймачі поліції
Внизу, на дільниці 49
Сльозогінний газ
Сержанту Бейкеру зателефонував начальник окружної в’язниці
Завантажуйте, заряджайте, заряджайте гумовими кулями
Завантажуйте, заряджайте, заряджайте гумовими кулями
Я люблю чути, як ці засуджені верещать
Шкода, що ці слимаки не справжні
Але ми не можемо танцювати в місцевій окружній в’язниці
Сержант Бейкер і його люди зробили в’язницю до в’язниці
І на милі навколо
Можна було почути голосіння сирен
У камері смертників ходять чутки
Що перегорить запобіжник
У місцевому хопі в місцевій окружній в’язниці
Що з цим робити, що робити
Що з цим робити, що робити
Сержант Бейкер почав говорити
З мегафоном у руці
Він був крутий, він був ясним
Він завжди командував
Він сказав: «Кров потече;
Ось падре
Отче, ти говориш зі своїми хлопцями…»
«Довірся мені —
Бог прийде звільнити вас»
Ну, ми не розуміємо
Чому ви викликали Національну гвардію
Коли дядько Сем самий
Кому належить на тренажерному майданчику
Ми всі маємо м’яча і мізки
Але у деяких є м’ячі та ланцюги
На місцеві танці в місцевій окружній в’язниці
Завантажуйте, заряджайте, заряджайте гумовими кулями
Завантажуйте, заряджайте, заряджайте гумовими кулями
Чи справді це такий злочин
Щоб хлопець проводив свій час
На місцеві танці в місцевій окружній в’язниці
На місцеві танці в місцевій окружній в’язниці
Що з цим робити, що робити
Що з цим робити, що робити