Переклад тексту пісні The Things We Do For Love - 10cc

The Things We Do For Love (оригінал)

Too many broken hearts have fallen in the river
Too many lonely souls have drifted out to sea,
You lay your bets and then you pay the price
The things we do for love, the things we do for love.
Communication is the problem to the answer
You’ve got her number and your hand is on the phone
The weather’s turned and all the lines are down
The things we do for love, the things we do for love.
Like walking in the rain and the snow
When there’s nowhere to go And you’re feelin’like a part of you is dying
And you’re looking for the answer in her eyes.
You think you’re gonna break up Then she says she wants to make up.
Ooh you made me love you
Ooh you’ve got a way
Ooh you had me crawling up the wall.
Like walking in the rain and the snow
When there’s nowhere to go And you’re feelin’like a part of you is dying
And you’re looking for the answer in her eyes.
You think you’re gonna break up Then she says she wants to make up.
Ooh you made me love you
Ooh you’ve got a way
Ooh you had me crawling up the wall.
A compromise would surely help the situation
Agree to disagree but disagree to part
When after all it’s just a compromise of The things we do for love, the things we do for love…

(переклад)

Забагато розбитих сердець впало в річку
Надто багато самотніх душ випливло в море,
Ви робите ставки, а потім платите
Те, що ми робимо заради кохання, те, що ми робимо заради кохання.
Спілкування – це проблема для відповіді
У вас є її номер, і ваша рука на телефоні
Погода змінилася, і всі лінії не працюють
Те, що ми робимо заради кохання, те, що ми робимо заради кохання.
Як гуляти під дощем і снігом
Коли нема куди йти, і ти відчуваєш, що частина тебе вмирає
І ти шукаєш відповідь в її очах.
Ти думаєш, що збираєшся розлучитися, а вона каже, що хоче помиритися.
Ой, ти змусив мене полюбити тебе
Ой, у вас є спосіб
Ой, ти змусив мене повзти по стіні.
Як гуляти під дощем і снігом
Коли нема куди йти, і ти відчуваєш, що частина тебе вмирає
І ти шукаєш відповідь в її очах.
Ти думаєш, що збираєшся розлучитися, а вона каже, що хоче помиритися.
Ой, ти змусив мене полюбити тебе
Ой, у вас є спосіб
Ой, ти змусив мене повзти по стіні.
Компроміс, безумовно, допоможе ситуації
Погодьтеся не погоджуватися, але не погоджуйтеся розлучатися
Коли врешті-решт це лише компроміс того, що ми робимо заради кохання, того, що ми робимо заради кохання…