Переклад тексту пісні Honeymoon With B Troop - 10cc

Honeymoon With B Troop (оригінал)

My baby, she’s crazy, she’s lazy
So she’s always bummin' around
Girls in France don’t stand a chance
'Cos I’ve always got my baby around
So, don’t touch her
Oh, it’s so fine, and you know what’s mine is mine
At night we, sleep tight we
Stay close together 'cos the temperature’s down
But baby, says maybe
Each time I try to get my fingers around
Please don’t touch her
Sittin' with a tentpole, what a bloody jamboree
Listen to our motto, be prepared for ecstasy
Here comes the bride
My baby, goes topless
And brings her beauty to a bottomless day
She’s bathing, al fresco
And all her mystery is there on display
So, don’t get too close
Oh she’s so fine, and you know what’s mine is mine
Ooh it’s a drag when you’re hitched to a dream
And the boys in the gang think she’s part of the scenery
You’re never alone and the tension is painful to see
One night I, crept in and
Got on my knees and tried to make her my wife
One reef knot, two grannies
And we were bound to stay together for life
Now we’d like to…

Honeymoon With B Troop (переклад)

Моя дитина, вона божевільна, вона лінива
Тож вона завжди крутиться
Дівчата у Франції не мають шансів
Тому що я завжди тримаю свою дитину поруч
Отже, не чіпайте її
О, це так чудово, і ти знаєш, що моє, це моє
Вночі ми, спати міцно ми
Тримайтеся ближче, тому що температура знижується
Але дитина каже, що можливо
Кожного разу я намагаюся розчепити пальці
Будь ласка, не чіпайте її
Сидячи з наметом, яке криваве джемборі
Слухайте наш девіз, будьте готові до екстазу
Ось і наречена
Моя дитина ходить топлес
І переносить свою красу в бездонний день
Вона купається на свіжому повітрі
І вся її таємниця на вітрині
Отже, не наближайтеся надто близько
О, вона така гарна, і ти знаєш, що моє, це моє
Ой, це важко, коли ти прив’язаний до мрії
І хлопці з банди вважають, що вона є частиною декорацій
Ви ніколи не самотні, і напругу боляче бачити
Одного разу вночі я підкрався і
Став на коліна і намагався зробити її своєю дружиною
Один рифовий вузол, дві бабусі
І ми повинні були залишитися разом усе життя
Тепер ми хочемо…