Переклад тексту пісні Working Girls - 10cc

Working Girls (оригінал)

Working girls don’t stand a chance
Typing pools are full deadly fish
Office Romeos believe
Dictation is the statutory dish
Do they want you for your body
When you wanna use your mind
Every day it’s hustle hustle
But you’re not the pushy kind
You worry and wonder when he calls you at five
You’ve got to work late will you get out alive
You know what he’s after it’s always the same
And soon you’ll be playing the cat and mouse game
Working girls they dress to kill
Posing for some glossy magazine
You know the flashman wants an exposure
But your momma says you gotta keep it clean
Still you’re selling with your body
And the camera never lies
Every shot is more revealing
As your inhibitions die
He asks you to stay but you want to decline
He leers as he opens another bottle of wine
Don’t want to offend him your ticket to fame
So you play by the rules
It’s a cat and mouse game
Working girls are lost in dreams
Buried in a paperback romance
Why don’t you wake up to reality
And watch those fingers at the office dance
When you’re struggling with your figures
Is he studying your form?
There’s a silence in the boardroom
It’s the calm before the storm
You wanna go home it’s been a long day
The streets are so crowded and you must get away
You’ll be back tomorrow
He’ll call out your name
It’s business as usual
The cat and mouse game
Working girls
Working girls
Working girls

Working Girls (переклад)

Дівчата, які працюють, не мають жодних шансів
Типові басейни повні смертоносної риби
Офіс Ромеос вірить
Диктант — це обов’язкова страва
Чи хочуть вони вас для вашого тіла
Коли ти хочеш використовувати свій розум
Кожен день це суєта
Але ти не такий настирливий
Ви хвилюєтесь і дивуєтесь, коли він дзвонить вам о п’ятій
Тобі треба працювати пізно, чи вийдеш живим
Ви знаєте, що він хоче, це завжди одне й те саме
І незабаром ви пограєте в гру в кішки-мишки
Працівниць, яких вони одягають, щоб убити
Позує для якогось глянцевого журналу
Ви знаєте, що флешмен хоче викриття
Але твоя мама каже, що ти повинен тримати його в чистоті
Все одно ви продаєте своїм тілом
А камера ніколи не бреше
Кожен знімок більш показовий
Коли ваші гальмування вмирають
Він просить вас залишитися, але ви хочете відмовитися
Він похириться, відкриваючи ще одну пляшку вина
Не хочете образити його своїм квиток до слави
Тож ви граєте за правилами
Це гра в кішки-мишки
Дівчата-працівники губляться в мрі
Похований у романі в м’якій обкладинці
Чому б вам не прокинутися для реальності
І дивіться, як ці пальці в офісі танцюють
Коли ви боретеся зі своїми фігурами
Він вивчає вашу форму?
У залі засідань тиша
Це затишшя перед грозою
Ви хочете повернутися додому, це був довгий день
На вулицях дуже людно, і ви повинні піти геть
Ви повернетеся завтра
Він викличе твоє ім’я
Як завжди
Гра в кішки-мишки
Працюючі дівчата
Працюючі дівчата
Працюючі дівчата