Переклад тексту пісні Welcome To The World - 10cc

Welcome To The World (оригінал)

You’re through gestation so welcome to the world
We’ve still got vacancies just waiting to be filled
We’re still delivering ten thousand souls a day
And disproportionately packing them away
The starving of the multitudes and the feeding of the few
We’re only humanoid there’s nothing we can do
You must do something or we’ll all go up in smoke
We’d like to help but we’re afraid of losing votes
They never listen to you
They never listen to your cries
We’re not progressing we’re only marking time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Are they welcome to the world?
If every Chinaman jumped up and down in sync
Then California would be sucked into the drink
You’ve all got bodies and a few of you got minds
We’d like to juse them but we never get the time
Though man’s achievements are a credit to us all
How come we’re stading with our backs against the wall?
One thousand congressmen assemble every day
They’ll send us packing on a dreadlock holiday
They’ll never listen to you
They’ll never listen to your cries
They’ll keep on talking and wasting precious time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Look to your children
They’re only children
Are they welcome to the world?

Welcome To The World (переклад)

У вас вагітність, тож ласкаво просимо у світ
У нас все ще є вакансії, які просто чекають на їх заповнення
Ми все ще доставляємо десять тисяч душ на день
І непропорційно їх пакувати
Голодування множини та годування нечисленних
Ми лише гуманоїди, ми нічого не можемо зробити
Ви повинні щось зробити, інакше ми всі закуримо
Ми б хотіли допомогти, але боїмося втратити голоси
Вони ніколи не слухають вас
Вони ніколи не слухають твоїх криків
Ми не прогресуємо, ми лише відзначаємо час
Ви самі
Подумайте про своїх дітей
Подумайте про своїх дітей
Чи ласкаво просимо їх у світ?
Якби кожен китаєць синхронно стрибав і опускався
Тоді Каліфорнію втягнули б у напій
У вас у всіх є тіла, а деякі з вас мають розум
Ми хотіли б використовувати їх, але нам ніколи не вистачає часу
Хоча досягнення людини – це заслуга для всіх нас
Чому ми стоїмо спиною до стіни?
Тисяча конгресменів збирається щодня
Вони надішлють нам упакування на святі дреди
Вони ніколи вас не послухають
Вони ніколи не послухають твоїх криків
Вони продовжуватимуть говорити й витрачати дорогоцінний час
Ви самі
Подумайте про своїх дітей
Подумайте про своїх дітей
Подивіться на своїх дітей
Вони лише діти
Чи ласкаво просимо їх у світ?