Переклад тексту пісні The Sacro-lliac - 10cc

The Sacro-lliac (оригінал)

Here’s a new dance that you all can do
Baby, baby, what’s he gonna do?
Sit back and relax 'cos it’s good for you
Baby, baby, what’s he gonna do?
What’s he gonna say?
He’s takin' my breath away
Well if you’re tired of doing the Boogaloo
And you’re afraid of doing the Swim
'Cos you think you will drown
In the noise of the record
And the klutz on the floor
He ain’t there anymore
'Cos all you wanna do
Is be alone at the bar
All you wanna do is be alone at the bar
You wanna drown in your cocktail
You wanna leave with the laundry
If your mind is trippin'
But your disc is slippin'
Here’s what you gotta do —
Nothing
In any tempo and any rhythm
C’mon Mac do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
I said c’mon back do the sacro-iliac
Well it’s easy
Here’s the new dance that you 'll wanna do
So easy
Don’t want to annoy ya with my paranoia
Now I’m doing the dance that is good for me
Baby, baby, what’s it gonna be?
I ain’t no Astaire, but I’ve a right to be
Baby, baby, when’s he gonna learn?
Where’s he gonna stay?
He’s taken my breath away
Well I’m bored with the beat of the Shing-a-ling
And the Lindy is leaving me cold
'Cos I’ve never been freaky or funky or laid back
And the lush on the floor
Isn’t me anymore
And I never ever wanna be alone
At the bar
Never ever wanna be alone at the bar
So C’mon Mac do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
Won’t you c’mon back do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
Won’t you come on back do the sacro-iliac

(переклад)

Ось новий танець, який ви можете виконувати
Дитинко, крихітко, що він збирається робити?
Сядьте і розслабтеся, бо це добре для вас
Дитинко, крихітко, що він збирається робити?
Що він скаже?
Він забирає в мене подих
Добре, якщо ви втомилися виконувати Boogaloo
І ви боїтеся займатися плаванням
Бо ти думаєш, що потонеш
У шумі запису
І дурниці на підлозі
Його більше немає
Бо все, що ти хочеш зробити
Це бути на барі
Все, що ви хочете – це побути на самоті в барі
Ви хочете потонути у своєму коктейлі
Ти хочеш піти з пральнею
Якщо ваш розум
Але ваш диск прослизає
Ось що вам потрібно зробити —
Нічого
У будь-якому темпі та будь-якому ритмі
Давай, Mac зробить крижово-клубову кістку
Поверніться, зробіть крижово-клубову кістку
Я сказав, давай назад, виконуй крижово-клубову кістку
Ну це легко
Ось новий танець, який ви захочете виконати
Так легко
Не хочу дратувати вас своєю параною
Зараз я займаюся танцем, який мені підходить
Дитинко, крихітко, що це буде?
Я не Астер, але маю право бути
Дитинко, крихітко, коли він навчиться?
Де він залишиться?
Він перехопив у мене подих
Мені нудно від ритму Shing-a-ling
І Лінді залишає мене холодною
Тому що я ніколи не був химерним, фанковим чи спокійним
І пишний на підлозі
Це вже не я
І я ніколи не хочу бути сам
У барі
Ніколи не хочеться бути на самоті в барі
Тож давай, Mac займається крижово-клубовою кісткою
Поверніться, зробіть крижово-клубову кістку
Чи не повернетеся ви робити крижово-клубову кістку
Поверніться, зробіть крижово-клубову кістку
Чи не повернись ти, зроби крижово-клубову кістку