Переклад тексту пісні The Power Of Love - 10cc

The Power Of Love (оригінал)

Momma don’t mind, cause your momma don’t know
But if your poppa finds out that we’re all alone
He’s gonna change your mind and rearrange my bones
Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
Turn the lights down low (lights down low)
And the hi fi high (hi fi high)
Put the lock on the door, pull the curtains too
Don’t want the world to know, I’m getting close to you
Well you never see it (never see it)
But you sure can feel it (sure can feel it)
And if you get the taste, you get the hunger pains
You’ll be hooked for life, never be the same
Everybody’s gonna see
There’s no escaping from the mystery
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
So you’re sitting in a restaurant
And you feel so nonchalant
When the waiter says «what'll it be»
You start to speak, then suddenly
A pretty girl walks 'cross the floor
You ain’t thinking 'bout food — no more
'Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)

The Power Of Love (переклад)

Мама не проти, бо твоя мама не знає
Але якщо твій тато дізнається, що ми самі
Він передумає і переставить мої кістки
Бо сила кохання схожа на припливну хвилю
Він може підняти і повалити об підлогу
Змусити вас робити те, чого ви ніколи раніше не робили
Не уявляйте, що ви вільні
Від реальності не втечеш
Ви під чарами, під владою любові
Вимкніть світло низько (світло вниз)
І хай-фай (хай-фай)
Поставте замок на двері, потягніть також штори
Не хочу, щоб світ знав, я наближаюсь до ви
Ну ви ніколи цього не бачите (ніколи не бачите)
Але ви точно можете це відчути (напевно відчуєте)
І якщо ви відчуваєте смак, ви відчуваєте голод
Ви будете зачеплені на все життя, ніколи не будьте колишніми
Усі побачать
Від таємниці не втечеш
Ви під чарами, під владою любові
Сила любові (сила любові)
Сила любові (сила любові)
Сила любові (сила любові)
Отже, ви сидите в ресторані
І ти почуваєшся таким безтурботним
Коли офіціант каже «що це буде»
Ви починаєте говорити, а потім раптово
Красива дівчина ходить по підлозі
Ви не думаєте про їжу — не більше
Тому що сила кохання схожа на припливну хвилю
Він може підняти і повалити об підлогу
Змусити вас робити те, чого ви ніколи раніше не робили
Не уявляйте, що ви вільні
Від реальності не втечеш
Ви під чарами, під владою любові
Сила любові (сила любові)
Сила любові (сила любові)
Сила любові (сила любові)