Переклад тексту пісні The Monkey And The Onion - 10cc

The Monkey And The Onion (оригінал)

See the monkey peel the onion
See the monkey cry
He can feel his tears are flowin'
But he don’t know why
He continues peeling faster
'Til the onion is no more
Now at last his cryin’s over
But all he had is gone
Whatever for
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
If I tell you that I love you
Don’t ask how much
And don’t ask why
Have no doubt and ask no questions
Just believe it’s not a lie
Never take my love for granted
But never put it to the test
Like the monkey and his onion
Too much investigation
You know the rest
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
On that we could be contented
With the good things that we’ve gained
But in the end we’re empty handed
Just because we need the world explained

(переклад)

Подивіться, як мавпа очищає цибулю
Подивіться, як мавпа плаче
Він відчуває, як його сльози течуть
Але він не знає чому
Він продовжує лущитися швидше
'Поки цибулі більше не буде
Тепер, нарешті, його плач закінчився
Але все, що він мав, зникло
Для чого б
Ти і я завжди в погоні
Дикі амбіції і далекі мрії
Оскільки ми бігаємо в усіх напрямках
Ніщо не є такою радістю, як здається
Якщо я скажу тобі, що люблю тебе
Не питайте скільки
І не питай чому
Не сумнівайтеся і не ставте запитання
Просто повірте, що це не брехня
Ніколи не сприймайте мою любов як належне
Але ніколи не перевіряйте це
Як мавпа та його цибуля
Занадто багато розслідування
Решту ти знаєш
Ти і я завжди в погоні
Дикі амбіції і далекі мрії
Оскільки ми бігаємо в усіх напрямках
Ніщо не є такою радістю, як здається
Цим ми могли б бути задоволені
З хорошими речами, які ми здобули
Але зрештою ми з порожніми руками
Просто тому, що нам потрібно пояснити світ