Переклад тексту пісні The Film Of My Love - 10cc

The Film Of My Love (оригінал)

Co-starring you and co-starring me
Starring us both together
The film of my love will travel the world
Forever and ever and ever
A back lot romance a scripted affair
The screenplay a blessing from heaven
We’re gone with the wind on the Orient Express
To join the Magnificent Seven
The film of my love will travel the world
And travel the whole world over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
Over and over and over again
Over and over and over
A close-up of yours a long shot of mine
Superimposed together
I’ll zoom in on you with a love that is true
In cinemascope forever
A clapper board kiss, there’s an Oscar in this
A hit or a miss, whatever!
A box office wedding, a premier for two
We’ll be on location forever
When Pathe recall the thrill of it all
They’ll edit us both together
A legend a classic, an epic of love
Captured on film forever
A lasting embrace that time can’t erase
Let them censor the wind, or the weather
The film of my love will conquer the world
Forever and ever and ever
The film of my love will travel the world
And travel the whole world over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
Over and over and over again
Over and over and over
Over and over and over

The Film Of My Love (переклад)

У головній ролі з тобою і зі мною
Нас обох разом
Фільм про моє кохання подорожує світом
На віки віків і віків
Роман на задньому плані за сценарієм
Сценарій Благословення з неба
Ми пішли з вітром на Східному експресі
Щоб приєднатися до Великої сімки
Фільм про моє кохання подорожує світом
І подорожувати по всьому світу
Фільм про моє кохання подорожує світом
Знову і знову і знову
Фільм про моє кохання подорожує світом
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Твій крупний план – мій знімок
Накладені разом
Я збільшу на твоєї справжньої любові
У кінемаскопі назавжди
Поцілунок дошки, у цьому Оскар
Удар чи промах, що завгодно!
Весілля в касі, прем’єра для двох
Ми перебуватимемо завжди
Коли Пате згадає хвилювання від усього цього
Вони будуть редагувати нас обох разом
Легенда класика, епос любов
Зафіксовано на плівці назавжди
Тривалі обійми, які час не може стерти
Нехай вони цензурують вітер чи погоду
Фільм про моє кохання підкорить світ
На віки віків і віків
Фільм про моє кохання подорожує світом
І подорожувати по всьому світу
Фільм про моє кохання подорожує світом
Знову і знову і знову
Фільм про моє кохання подорожує світом
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову