Переклад тексту пісні Ships Don't Disappear In The Night (Do They) - 10cc

Ships Don't Disappear In The Night (Do They) (оригінал)

Ships don’t just disappear in the night
Do they?
People don’t really die of fright
Do they?
We all know it just ain’t so
So don’t be afraid when the table shakes
Don’t you
Don’t be amazed when your shadow quakes
Don’t you
Start to pray they’ll go away
And then they can’t do nothing to ya
They can’t do nothing to ya
They just keep walking through ya
Better be nice to vincent price
Forces at work that we don’t understand
Are they?
So don’t get the s***s if it touches your hand
Don’t you
Poltergeists can be so nice
Better be nice to vincent price
What’s that noise comin' up from the cellar?
What’s it?
It’s the restless bones of boris and bela
Boris and bela
Don’t go down, they’re still around
But then they can’t do nothing to ya
They can’t do nothing to ya
They just keep walking through ya
And then they can’t do nothin' to ya
They can’t do nothin' to ya
They just keep walkin' through ya

Ships Don't Disappear In The Night (Do They) (переклад)

Кораблі не зникають просто вночі
Вони?
Люди насправді не вмирають від страху
Вони?
Ми всі знаємо, що це не так
Тому не лякайтеся, коли стіл трясеться
не ви
Не дивуйтеся, коли ваша тінь трясеться
не ви
Почніть молитися, щоб вони пішли
І тоді вони не можуть нічого вам зробити
Вони не можуть вам нічого зробити
Вони просто продовжують ходити через вас
Краще будьте добрі до Вінсента Прайс
Діють сили, які ми не розуміємо
Чи вони?
Тож не турбуйтеся, як це торкнеться вашої руки
не ви
Полтергейсти можуть бути такими приємними
Краще будьте добрі до Вінсента Прайс
Що це за шум доноситься з льоху?
Що це?
Це неспокійні кістки Бориса та Бели
Борис і Бела
Не падайте вниз, вони все ще поруч
Але тоді вони не можуть нічого вам зробити
Вони не можуть вам нічого зробити
Вони просто продовжують ходити через вас
І тоді вони не можуть нічого вам зробити
Вони не можуть вам нічого зробити
Вони просто продовжують ходити через вас