Переклад тексту пісні Shine A Light In The Dark - 10cc

Shine A Light In The Dark (оригінал)

I’ve been lost before and i had to pay
It was never easy but i found a way
Well the journey was hard and the road was tough
There were times when i cried lord i’ve had enough
Please don’t desert me now
Don’t you leave me stranded now i need a friend
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
I’ve been down and out and i’ve been fit to drop
But the thought of you wouldn’t let me stop
Now a man should stand upon his own two feet
Because the taste of failure is a bitter sweet
Please don’t desert me now
I can hear the reaper calling in the wind
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Where were you when the chips were down
I fell apart when i hit the town
Where were you when i couldn’t get arrested
Where were you when the lights went out
I blew a fuse, did you hear me shout
Where on earth do i look for heavens sake
There’s a brotherhood that i want to see
Gotta take my share of equality
There’s no harmony in a one man band
Even god almighty needs a helping hand
Please don’t desert me now
There’s no time and i can’t fight another day
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
(repeat to fade)

(переклад)

Раніше я загубився, і мені довелося платити
Це ніколи не було легко, але я знайшов спосіб
Ну, подорож була важкою, а дорога була важкою
Були часи, коли я плакав, Господи, з мене досить
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Не залишай мене в безвиході, мені потрібен друг
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Ти повинен виявляти до мене милосердя, коли я безпорадний
Викажи мені милосердя, коли я безпорадний
Засвітіть світло в темряві
Тримай мене, коли я стану безрозсудним
Засвітіть світло в темряві
Встаньте, якщо я залишуся без ніг
Засвітіть світло в темряві
Засвітіть світло в темряві
Засвітіть світло в темряві
Я впав і був готовий кинути
Але думка про тебе не дозволила мені зупинитися
Тепер чоловік має стати на власні ноги
Тому що смак невдачі — гірко-солодкий
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Я чую, як косар кличе на вітер
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Ти повинен виявляти до мене милосердя, коли я безпорадний
Викажи мені милосердя, коли я безпорадний
Засвітіть світло в темряві
Тримай мене, коли я стану безрозсудним
Засвітіть світло в темряві
Встаньте, якщо я залишуся без ніг
Засвітіть світло в темряві
Засвітіть світло в темряві
Засвітіть світло в темряві
Де ви були, коли фішки впали
Я розпався, коли в’їхав у місто
Де ви були, коли мене не вдалося заарештувати
Де ти був, коли погасло світло
Я перегорів запобіжник, ти чув, як я кричав
Де, на землі, я шукаю, ради неба
Є братство, яке я хочу побачити
Я маю взяти свою частку рівності
В оркестрі немає гармонії
Навіть Всемогутній Бог потребує руки допомоги
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Немає часу, і я не можу битися ще один день
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Ти повинен виявляти до мене милосердя, коли я безпорадний
Викажи мені милосердя, коли я безпорадний
Засвітіть світло в темряві
Тримай мене, коли я стану безрозсудним
Засвітіть світло в темряві
Встаньте, якщо я залишуся без ніг
Засвітіть світло в темряві
Засвітіть світло в темряві
Засвітіть світло в темряві
(повторіть, щоб згаснути)