Переклад тексту пісні Run Away - 10cc

Run Away (оригінал)

Remember I’m the one who didn’t have a lot to say
I was trying to find the courage, but I let you walk away
And I can’t forget your face, y’know it haunts me all the time
And it seems to me I’m living in a dream
Wish we could run away, and we could be alone together
Far away, and leave the world behind
Runaway, what I want to say is
You’re a part of me, let me be a part of you
Want to tell you what I’m thinking, but the words get in the way
When I’m sitting here alone I find the things I meant to say
If I wrote them in a letter, would you read between the lines
Would you understand how much I really care
(I) I love you
(Need) I need you
(You) Don’t want to live without you
If I’m backward counting forward, would you help me realize
All the answers to the questions I’ve been asking with my eyes
I could hand you all the cliches, but you’ve heard them all before
And I want to say I love you in my own way
And could we run away…

(переклад)

Пам’ятайте, що мені не було багато чого сказати
Я намагався набратися сміливості, але відпустив вас
І я не можу забути твоє обличчя, ти знаєш, що воно переслідує мене весь час
І мені здається я живу у мні
Хотілося б, щоб ми могли втекти, і ми могли б бути на самоті
Далеко, і залишити світ позаду
Втікач, я хочу сказати
Ти частина мене, дозволь мені бути частиною тебе
Хочу сказати вам, що я думаю, але слова заважають
Коли я сиджу тут сам, я знаходжу те, що хотів сказати
Якби я написав їх у листі, чи б ви прочитали між рядків
Чи зрозумієте ви, наскільки мені це справді байдуже
(Я) Я люблю тебе
(Потрібна) Ти мені потрібен
(Ти) Не хочеш жити без тебе
Якщо я рахую назад, допоможіть мені усвідомити
Усі відповіді на запитання, які я ставив очима
Я можу передати вам усі кліше, але ви їх усі вже чули
І я хочу сказати, що люблю тебе по-своєму
І чи могли б ми втекти…