Переклад тексту пісні Oomachasaooma (Feel The Love) - 10cc

Oomachasaooma (Feel The Love) (оригінал)

I saw you, so pretty
Your face lit up the city
Two worlds came together
The memory stays for evermore
So different, your fashion
You were the main attraction
Heads turning in wonder
I felt myself go under
Ooh I’m a drowning man
Save me please?
I need you so give me a helping hand?
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Nobody matters but the one you love
My intro, I fumble
My facade starts to crumble
So strange your reaction
I made the right connection now
You got me no bother
I can’t see any other
The world keeps on turning
I wouldn’t care if it was burning
Ooh I’m a drowning man
Save me please?
I need you so give me a helping hand?
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Nobody matters but the one you love
It’s a million to one you should find the right door
But there’s no guarantee you’ll find what you’re looking for
Don’t give up if you blow it the first time around
But you’ve got to beware if you’re walking on air
To keep your feet on the ground (Keep your feet on the ground)
Don’t stop me, I’m not dreaming
I can’t ignore this feeling
Your love is my lifeline
You’re so right, so fine, so glad you’re mine
Ooh I’m a drowning man
Save me please?
I need you so give me a helping hand?
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Nobody matters but the (One) one you love
Feel the love
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
Feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Feel the love
Nobody matters but the (One) one you love
Feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Feel the love
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
Feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Feel the love
Nobody matters but the one you love

(переклад)

Я бачила тебе, така гарна
Ваше обличчя осяяло місто
Зійшлися два світи
Пам'ять залишається назавжди
Така різна, ваша мода
Ви були головною визначною пам'яткою
Здивовано повертаються голови
Я відчув, що загинув
О, я потопельник
Врятуйте мене, будь ласка?
Мені потрібен, щоб ти мені допоміг?
Ніщо не може зупинити вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Ніякі ланцюги не можуть утримати вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Не намагайтеся боротися з цим, коли ви (Відчуваєте) відчуваєте любов
Ніхто не має значення, крім того, кого ти любиш
Моє вступ, я намацаю
Мій фасад починає руйнуватися
Так дивна ваша реакція
Я встановив правильне з’єднання
Ви мене не турбуєте
Я не бачу інших
Світ продовжує обертатися
Мені було б байдуже, чи він горить
О, я потопельник
Врятуйте мене, будь ласка?
Мені потрібен, щоб ти мені допоміг?
Ніщо не може зупинити вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Ніякі ланцюги не можуть утримати вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Не намагайтеся боротися з цим, коли ви (Відчуваєте) відчуваєте любов
Ніхто не має значення, крім того, кого ти любиш
Це мільйон до одного, ви повинні знайти правильні двері
Але немає гарантії, що ви знайдете те, що шукаєте
Не здавайтеся, якщо підірвали його з першого разу
Але ви повинні бути обережні, якщо ходите по повітрю
Щоб тримати ноги на земі (Тримайте ноги на земі)
Не зупиняйте мене, я не мрію
Я не можу ігнорувати це відчуття
Твоя любов — моя виручалочка
Ти так правий, такий гарний, такий радий, що ти мій
О, я потопельник
Врятуйте мене, будь ласка?
Мені потрібен, щоб ти мені допоміг?
Ніщо не може зупинити вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Ніякі ланцюги не можуть утримати вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Не намагайтеся боротися з цим, коли ви (Відчуваєте) відчуваєте любов
Ніхто не має значення, крім (Єдиного), кого ти любиш
Відчувай любов
Ніщо не може зупинити вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Відчувай любов
Ніякі ланцюги не можуть утримати вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Відчувай любов
Ніхто не має значення, крім (Єдиного), кого ти любиш
Відчувай любов
Не намагайтеся боротися з цим, коли ви (Відчуваєте) відчуваєте любов
Відчувай любов
Ніщо не може зупинити вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Відчувай любов
Ніякі ланцюги не можуть утримати вас, коли ви (Відчуєте) відчуваєте любов
Відчувай любов
Ніхто не має значення, крім того, кого ти любиш