Переклад тексту пісні Old Mister Time - 10cc

Old Mister Time (оригінал)

He looked funny
The children called him the scarecrow
An old raincoat
And baggy trousers and sneakers
He found at the dump
Oh, but if you bothered to look
There was something behind the rags
Oh there was a look in his eyes
It was something you’d never forget
He lived badly
A broken shack on the railway
An old moggy
The only one who replied
When he talked to the walls
Oh we didn’t understand
We were fooled by the dirt on his face
Oh we were human then
We were searching behind his disgrace
Why don’t you leave me alone
Why don’t you go to your homes
Why don’t you keep to yourselves
I’m tellin you
Why don’t you leave me alone
You’re never gonna realise
When all you do is criticise
You’re never gonna make it work
You never seem to get enough
You crumble when it’s getting rough
You’re never gonna make it work
I’m tellin' you there’ll come a day
You’re gonna blow yourselves away
It’s wrong that I should interfere
I just get in the way
Why don’t you leave me alone
Why don’t you go to your homes
Why don’t you keep to yourselves
I’m tellin you
Why don’t you leave me alone
Deep into the night
He was working by the light
Of the candle by his bed
On the theory in his head
He was building from the junk
That he rescued from the dump
And when he turned the power on
There was a sound and he was gone
Oh in the gray of the dawn
We discovered the thing he was working on
Oh we didn’t understand
The future was Old Mister Time
Future was Old Mister Time
Future was Old Mister Time
Future was Old Mister Time
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)

Old Mister Time (переклад)

Він виглядав смішно
Діти називали його опудалом
Старий плащ
І мішкуваті штани та кросівки
Він знайшов на смітнику
О, але якщо ви потрудилися подивитися
За ганчірками щось було
О, в його очах був погляд
Це було те, чого ви ніколи не забудете
Він жив погано
Зламана халупа на залізниці
Старий моггі
Єдиний, хто відповів
Коли він розмовляв зі стінами
О, ми не зрозуміли
Нас обдурив бруд на його обличчі
О, тоді ми були людьми
Ми шукали за його ганьбою
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Чому б вам не піти до своїх домівок?
Чому б вам не залишити самого себе
я вам кажу
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Ви ніколи не зрозумієте
Коли все, що ви робите — — це критика
Ви ніколи не змусите це працювати
Здається, вам ніколи не насичається
Ви розсипаєтеся, коли стає грубо
Ви ніколи не змусите це працювати
Я кажу вам, що настане день
Ви здуєте себе
Це неправильно, що я втручаюся
Я просто заважаю
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Чому б вам не піти до своїх домівок?
Чому б вам не залишити самого себе
я вам кажу
Чому б тобі не залишити мене в спокої
Глибоко в ніч
Він працював біля світла
Про свічку біля ліжка
Про теорію в його голові
Він будував із сміття
Що він врятував зі смітника
І коли він увімкнув живлення
Почувся звук, і він зник
Ой у сірому світанку
Ми виявили, над чим він працював
О, ми не зрозуміли
Майбутнє було Old Mister Time
Майбутнє було Old Mister Time
Майбутнє було Old Mister Time
Майбутнє було Old Mister Time
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)