Переклад тексту пісні Notell Hotel - 10cc

Notell Hotel (оригінал)

I checked into the room and I checked the view
And then I locked and chained the door
I had time to kill I had space to fill
Like a prisoner on the floor
But then the silence broke, there’s a woman
Screaming down the hall
And I wondered what was going on
Here at the no tell Hotel
So I killed the light and I slipped the chain
Took a peek into the hall
I was just in time to see the waiter trip
And drop the dinner on the floor
But the Bellboy smiled as the elevator started to fall
And I wondered what was going on
Down at the no tell Hotel
Oh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Oh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous
I heard the sound of feet and I looked out to
Meet a girl I knew I’d seen before
She had the kind of looks, you see in dirty books
And she was dripping on the floor
She was taking a shower when someone tiptoed in
And turned out the lights
It’s gonna be one of those nights
Down at the no tell Hotel
I took her into my room and picked the lock on the bar
To get a drink to calm her down
Then the mirror cracked as the window shook
And the table turned around
And when I grabbed at the phone
There was a voice at the end of the line
«Is that 1059?
Is anything wrong, Is there anything wrong»
Here at the no tell Hotel
Oh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Oh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous

Notell Hotel (переклад)

Я зайшов у кімнату й перевірив вид
А потім я замкнув і прикував двері
Я встиг вбити Я був простір, щоб заповнити
Як в’язень на підлозі
Але згодом тиша порушилася, там жінка
Кричить по коридору
І я задавався питанням, що відбувається
Тут, у готелі no tell
Тож я виключив світло та проскочив ланцюг
Зазирнув у зал
Я встиг якраз вчасно побачити подорож офіціанта
І киньте вечерю на підлогу
Але Дзвоник посміхнувся, коли ліфт почав падати
І я задавався питанням, що відбувається
Внизу, біля готелю "Ні-скажіть".
О, я люблю таємницю (приховати і інтригу)
Життя може бути трилером, фантазією всего, що я бачу
О, як я люблю таємницю (підвернулися плащі)
Секретні агенти чекають на відсутню підказку
На зустрічі
Я почув звук ніг і подивився на нього
Знайомтесь з дівчиною, яку я знав, я бачив раніше
У неї був такий вигляд, як у брудних книгах
І вона капала на підлогу
Вона приймала душ, коли хтось увійшов навшпиньках
І вимкнули світло
Це буде одна з тих ночей
Внизу, біля готелю "Ні-скажіть".
Я ввів її до своєї кімнати й зламав замок на брусі
Щоб випити, щоб заспокоїти її
Потім дзеркало тріснуло, коли затряслося вікно
І стіл перевернувся
І коли я схопився за телефон
У кінці рядка пролунав голос
«Це 1059?
Чи щось не так, чи щось не так»
Тут, у готелі no tell
О, я люблю таємницю (приховати і інтригу)
Життя може бути трилером, фантазією всего, що я бачу
О, як я люблю таємницю (підвернулися плащі)
Секретні агенти чекають на відсутню підказку
На зустрічі