Переклад тексту пісні L.A. Inflatable - 10cc

L.A. Inflatable (оригінал)

Oh well her skin it was softer than velvet
And her eyes were as bright as a child’s
Her lips were a promising picture
Warm and celluloid
But her words had me thinkin' too deeply
The meaning be-lying her face
Made me look just a little bit closer
Between the lines
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there
She said you’ve got to be seen at the Roxy
The strippers will know who we are
But you’ve got to be seen to be happy
You’re a Tinseltown Star
You’re going upwards and downwards and sideways
Man you’re really caught up in a dream
With your head burning under the starlight
From the studio scene
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there
L.A. inflatable, she never says no
L.A. insatiable, you don’t have to go
L.A. charisma
Well she knows all the famous musicians
Sometimes she sees how they play
And when the back stage passes are going
She really knows how to pay
She’s a product of rock 'n' roll livin'
She’s a victim of Hollywood hate
She’s a soul survivor
She’s the midnight special
Gonna lay you to waste
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there

(переклад)

Ну, її шкіра була м’якшою за оксамит
І її очі були яскраві, як у дитини
Її губи були багатообіцяючим малюнком
Теплий і целулоїдний
Але її слова змусили мене замислитися надто глибоко
Сенс полягає в тому, щоб лежати на її обличчі
Змусив мене придивитися трошки ближче
Між рядками
Лос-Анджелес усміхається, щоб приховати нахмурене обличчя
Лос-Анджелес обіцяє слідувати за вами
Лос-Анджелес зуби і волосся Л.А
Криві Лос-Анджелеса, яких там не повинно бути
Їх насправді не повинно бути
Вона сказала, що тебе потрібно побачити в Рокси
Стриптизери знають, хто ми
Але щоб бути щасливим, вас побачили
Ви Зірка Тінселтауна
Ви йдете вгору, вниз і вбік
Чоловіче, ти справді потрапив у сон
З твоєю головою, що горить під світлом зірок
Зі сцени студії
Лос-Анджелес усміхається, щоб приховати нахмурене обличчя
Лос-Анджелес обіцяє слідувати за вами
Лос-Анджелес зуби і волосся Л.А
Криві Лос-Анджелеса, яких там не повинно бути
Їх насправді не повинно бути
Лос-Анджелес надувна, вона ніколи не каже ні
Лос-Анджелес ненаситний, вам не потрібно їти
Харизма Л.А
Добре вона знає всіх відомих музикантів
Іноді вона бачить, як вони грають
А коли задній етап проходить
Вона справді знає, як платити
Вона продукт рок-н-ролу
Вона жертва голлівудської ненависті
Вона пережила душу
Вона особлива опівночі
Знищу вас
Лос-Анджелес усміхається, щоб приховати нахмурене обличчя
Лос-Анджелес обіцяє слідувати за вами
Лос-Анджелес зуби і волосся Л.А
Криві Лос-Анджелеса, яких там не повинно бути
Їх насправді не повинно бути