Переклад тексту пісні It Doesn't Matter At All - 10cc

It Doesn't Matter At All (оригінал)

Hey you’ve been hanging on
To a dream
Hoping that time
Would turn your fear away
But you must stop
Take a look around you
What do you see
Do you see me
People say that I’m crazy
(People call me a fool)
They’ve got no business to talk
(They've got no reason at all)
I’ll take a chance with you Baby
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
Hey you’re living in a world
Where reason is a waste of time
Nobody talking
The atmosphere is cold
Touching you deeply
Way down inside you
Do you wanna be loved
Say you wanna be loved
People say that I’m crazy
(People call me a fool)
They’ve got no business to talk
(They've got no reason at all)
I’ll take a chance with you Baby
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
Hey I’ve been talked about
The way I’ve been following you
But I don’t give a damn
When it feels so right
But I must find out
Take a look around me
What do I feel
What’ll I do
You see I’ve been hanging on
To a dream
Hoping you’ll find
The love you need in me
Giving you time
To make your mind up
Do you wanna be loved
Say you wanna be loved
People say that I’m crazy
(People call me a fool)
They’ve got no business to talk
(They've got no reason at all)
I’ll take a chance with you Baby
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all

(переклад)

Гей, ти тримався
До мрії
Сподіваючись на той час
Відвернув би твій страх
Але ви повинні зупинитися
Озирніться навколо себе
Що ти бачиш
Ви бачите мене
Люди кажуть, що я божевільний
(Мене називають дурнем)
Їм нема чого говорити
(У них взагалі немає причин)
Я ризикну з тобою, дитинко
Це взагалі не має значення
Це взагалі не має значення
Це взагалі не має значення
Гей, ти живеш у світі
Де причина — марна трата часу
Ніхто не говорить
Атмосфера холодна
Зворушуючи тебе глибоко
Далеко всередині вас
Ти хочеш бути коханим?
Скажіть, що хочете бути коханою
Люди кажуть, що я божевільний
(Мене називають дурнем)
Їм нема чого говорити
(У них взагалі немає причин)
Я ризикну з тобою, дитинко
Це взагалі не має значення
Це взагалі не має значення
Це взагалі не має значення
Гей, про мене говорили
Як я слідував за тобою
Але мені байдуже
Коли це здається так правильним
Але я мушу дізнатися
Озирніться навколо мене
Що я відчуваю
Що я роблю
Ви бачите, я тримався
До мрії
Сподіваюся, ви знайдете
Любов, яка тобі потрібна в мені
Дати вам час
Щоб прийняти рішення
Ти хочеш бути коханим?
Скажіть, що хочете бути коханою
Люди кажуть, що я божевільний
(Мене називають дурнем)
Їм нема чого говорити
(У них взагалі немає причин)
Я ризикну з тобою, дитинко
Це взагалі не має значення
Це взагалі не має значення
Це взагалі не має значення