Переклад тексту пісні I Took You Home - 10cc

I Took You Home (оригінал)

I looked at your face somehow I knew
Nothing could tear me away
You started to smile and I was lost
Fumbling for something to say
I took you home, you took me in
I knew I’d never be the same again
Baby, isn’t it funny how it started
Well you know
The windows were frosty and grey
But we didn’t notice the cold
Wrapped in the warmth of your body
Hoping this dream would never go I took you home, you took me in
I knew I’d never be the same again
Baby, isn’t it funny how it started
Well you know
Your folks were sleeping soundly upstairs
We couldn’t really turn on the light
So I stumbled and we fell in the dark
I could have died
It’s crazy to remember all the reasoning
I wonder if the memory will ever fading away
I looked at your Father and I smiled
He said it was time for me to go
Stumbling out into the morning
Hoping my feelings didn’t show
I took you home, you took me in
I knew I’d never be the same again
Baby, isn’t it funny how it started
Well you know

I Took You Home (переклад)

Я подивився на твоє обличчя, якимось чином я знав
Ніщо не могло мене відірвати
Ти почав усміхатися, і я розгубився
Шукаючи, що сказати
Я відвіз тебе додому, ти прийняв мене
Я знав, що ніколи не буду як раніше
Дитина, чи не смішно, як це почалося
Ну ти знаєш
Вікна були морозні й сірі
Але ми не помітили холоду
Окутаний теплом твого тіла
Сподіваючись, що ця мрія ніколи не зникне, я відвів тебе додому, ти мене прийняв
Я знав, що ніколи не буду як раніше
Дитина, чи не смішно, як це почалося
Ну ти знаєш
Твої люди міцно спали нагорі
Ми не змогли ввімкнути світло
Тож я спіткнувся, і ми впали у темряву
Я міг померти
Це божевілля запам’ятати всі міркування
Цікаво, чи зникне колись пам’ять
Я подивився на твого Батька і усміхнувся
Він сказав , що мені пора їти
Вилітаючи вранці
Сподіваюся, мої почуття не виявилися
Я відвіз тебе додому, ти прийняв мене
Я знав, що ніколи не буду як раніше
Дитина, чи не смішно, як це почалося
Ну ти знаєш