Переклад тексту пісні I'm So Laid Back, I'm Laid Out - 10cc

I'm So Laid Back, I'm Laid Out (оригінал)

The people were running
The place was on fire
The smoke was a-growing
And the flames were getting higher
The fire chief was shouting
As he knocked down my door
He said you better move your butt boy
Or you’ll knock on heaven’s door
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
The rent needing paying
The insurance was due
The roof needing fixing
And the rain was coming through
But the forecast is sunny
So I’ll stay here on my back
Tomorrow is another day
It’s cozy in the sack
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
There were times when you wanted to be number one
And the glamour and the glitter were turning him on
But he realized that it was better to be number two (ooh)
My luxury is living
'Cause I can’t afford to die
I’m a diletantic mother
With a twinkle in my eye
Let the others do the running
I’m content to take a cut
Percentages are burning
And I’m happy in my rut
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
No more, no more, no more,

(переклад)

Люди бігали
Місце горіло
Дим зростав
А полум’я ставало все вище
Начальник пожежної кричав
Коли він вибив мої двері
Він сказав, що тобі краще посунути свого задника
Або ви постукаєте в двері раю
Я так розслаблений, я розслаблений
Я так заглиблений і розсіяний
Я прив’язаний до зубів
Я прилип до підлоги
Тож, дитино, ти більше не турбуй мене
Більше не турбуй мене
Орендна плата, що потребує оплати
Страховка була сплачена
Покрівля потребує кріплення
І йшов дощ
Але прогноз сонячно
Тож я залишуся тут на спині
Завтра інший день
У мішку затишно
Я так розслаблений, я розслаблений
Я так заглиблений і розсіяний
Я прив’язаний до зубів
Я прилип до підлоги
Тож, дитино, ти більше не турбуй мене
Більше не турбуй мене
Були часи, коли ви хотіли бути номером 1
А гламур і блиск збуджували його
Але він усвідомив, що краще бути номером два (ох)
Моя розкіш — це життя
Тому що я не можу дозволити померти
Я матір-дилетант
З блиском в очах
Нехай бігають інші
Я задоволений зрізом
Відсотки горять
І я щасливий у своїй колії
Я так розслаблений, я розслаблений
Я так заглиблений і розсіяний
Я прив’язаний до зубів
Я прилип до підлоги
Тож, дитино, ти більше не турбуй мене
Більше не турбуй мене
Ні більше, ні більше, ні більше,