Переклад тексту пісні Head Room - 10cc

Head Room (оригінал)

I’ve never been kissed before
It’s been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It’s got a good sound to it
Don’t meddle around with it
'Cos it’s far too wet to woo
When Mummy and Daddy play
They tell me to go away
But by hanging around
I can learn all the rules
Now I got the technique
I’m away
Develop a taste for it
A time and a place for it
Although on the face of it, it’s a crime
I’ve nibbled the cheese of it
The birds and the bees of it
Are weak at the knees
From making honey
Every time
I’m throwing my toys away
I’m leaving the boys to play
With the boys
Give me girls
And it’s time I was breaking away
Just gimme some head room
Just a little bita head room
I need some leg room
Just a little bita leg room
I see myself oh Lord
I see a mess
I’m making a meal of it
I’m breaking the seal of it
I’m getting the feel of what to do
It’s got a good ring to it
I’m getting a thing for it
And if there’s a sting in it
I’ll have met my Waterloo
My Mummy and Daddy said
You’re liable to wind up dead
Oo, they’ve been shooting me a line
Maybe it doesn’t exist at all
Oo, I’ve been towing the line
Now I’m hook line and sinkered
I’ve never been kissed before
It’s been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It’s got a good sound to it
Don’t meddle around with it
'Cos it’s far too wet to woo
I’ve thrown all my toys away
I’m leaving the boys to play
With the girls that you get
For a dollar a day
When you pull on their strings they say
Just gimme some head room
Just a little bita head room
I need a ball room
Up against the wall room
I need the rest oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bita head room
Take me to your bed-room
Show a little bita leg room
I need the rest oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bita head room
I need some head room
Just a little bita head room
I need the rest oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bita head room
I need some head room
Just a little bita head room
I need the rest oh Lord
I need the rest

(переклад)

Мене ніколи раніше не цілували
Це вже було в моєму списку
Досить було б помах зап’ястя раніше
Але коли ви зробите це
У нього гарний звук
Не втручайтеся в це
"Тому що він занадто вологий, щоб свататися
Коли мама і тато грають
Вони кажуть мені піти
Але посидіти
Я можу вивчити всі правила
Тепер я отримав техніку
я далеко
Розвивайте до нього смак
Час і місце для цього
Хоча на перший погляд це злочин
Я погриз сир
Птахи та бджоли його
Слабкі в колінах
Від виготовлення меду
Кожного разу
Я викидаю свої іграшки
Я залишаю хлопців грати
З хлопцями
Дайте мені дівчат
І мені настав час відірватися
Просто дайте трохи місця для голови
Лише маленька кімната для голови
Мені потрібно трохи місця для ніг
Трохи місця для ніг
Я бачу себе, Господи
Я бачу безлад
Я готую з цього їсти
Я порушую печатку цього
Я відчуваю що робити
У ньому гарне звучання
Я отримую щось для цього
І якщо в ньому є жало
Я зустрів свого Ватерлоо
Мої мама й тато сказали
Ви можете померти
Ой, вони стріляли в мене
Можливо, його взагалі не існує
Ой, я буксирував мотузку
Тепер я на гачку і потонув
Мене ніколи раніше не цілували
Це вже було в моєму списку
Досить було б помах зап’ястя раніше
Але коли ви зробите це
У нього гарний звук
Не втручайтеся в це
"Тому що він занадто вологий, щоб свататися
Я викинув усі свої іграшки
Я залишаю хлопців грати
З дівчатами, які ти отримуєш
За долар на день
Коли ти смикаєш їх за ниточки, вони кажуть
Просто дайте трохи місця для голови
Лише маленька кімната для голови
Мені потрібна бальна кімната
До стіни кімнати
Мені потрібен відпочинок, Господи
Мені потрібно решта
Просто дайте трохи місця для голови
Лише маленька кімната для голови
Відведи мене до свої спальні
Покажіть трохи місця для ніг
Мені потрібен відпочинок, Господи
Мені потрібно решта
Просто дайте трохи місця для голови
Лише маленька кімната для голови
Мені потрібно місце для голови
Лише маленька кімната для голови
Мені потрібен відпочинок, Господи
Мені потрібно решта
Просто дайте трохи місця для голови
Лише маленька кімната для голови
Мені потрібно місце для голови
Лише маленька кімната для голови
Мені потрібен відпочинок, Господи
Мені потрібно решта