Переклад тексту пісні Feel The Benefit - 10cc

Feel The Benefit (оригінал)

REMINISCE AND SPECULATION
You went out on the street without your shoes on
You didn’t listen what your momma said
She said you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
And if we all went out without our shoes on
Tell me where would we be, where would we be
If all the people in the world lost their reason
What would we see, where would we be
If all the entertainers in the world lost their music
What would they play, what could they say
To pacify the crowd, to justify themselves
Won’t feel the benefit
You’re like a cloud behind the sun
Like the face behind the clown
You’re moving like the wrinkles in a frown
And you can never look back
A leaf that’s borne upon the wind
A cardboard suitcase in your hand
The wanderer soon returns
And finds the colour of the grass is just the same
On the other side of the tracks, oh no
«A"LATIN BREAK
Ooh when you smile it’s like a holiday
Ooh pack your bags and we can get away
We’ll float on a Queen down to Rio
There’s no need to shave
We’ll be stinking like rum in a punch
You can walk on the water
You can dabble in the mumbo Jubo
You can smoke a little ganja
Float like a cloud over Rio, Rio
You can ride with the Gauchos
Swinging your bolas in a red bandana
You can run with the devil
Taking your chances with senorita
You can drink a lot of coffee in Brazil
But the bill is gonna make you ill
«FEEL THE BENEFIT»
So, you can go out on the street and take your chances
But if you do, you better do it right
Or you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
Spin the wheel and take your chances
And your number might come up
Though the odds may be in favor of the house
If all the people in the world would say together
We’re all black and white, we’re all day and night
If all the people in the world could sing together
How would it sound, what would we feel
We’d all feel the benefit

(переклад)

СПОГАДІ ТА СПЕКУЛЯЦІЯ
Ви вийшли на вулицю без взуття
Ти не послухав, що сказала твоя мама
Вона сказала, що ви не відчуєте вигоди, не відчуєте користі
І якби ми всі вийшли без взуття
Скажи мені, де б ми були, де б ми були
Якби всі люди в світі втратили розум
Що б ми бачили, де б ми були
Якби всі артисти світу втратили музику
Що б вони грали, що могли сказати
Щоб заспокоїти натовп, виправдати себе
Не відчує користі
Ти як хмара за сонцем
Як обличчя за клоуном
Ти рухаєшся, як зморшки в нахмурившись
І ти ніколи не зможеш озирнутися назад
Лист, який носить вітер
Картонна валіза в руці
Мандрівник незабаром повертається
І виявляє, що колір трави такий самий
По інший бік доріжок, о, ні
«ЛАТИНСЬКА ПЕРЕРВА
О, коли ти посміхаєшся, це як свято
Ох, пакуйте валізи, і ми можемо піти
Ми попливемо на Queen до Ріо
Голитися не потрібно
Ми будемо смердіти, як ром у пунші
Ви можете ходити по воді
Ви можете пограти в мумбо Джубо
Ви можете викурити трошки ганджі
Плийте, як хмара, над Ріо, Ріо
Ви можете покататися з гаучосами
Розмахуйте боласом у червоній бандані
Можна бігати з дияволом
Ризикуйте разом із сеньйоритою
У Бразилії можна випити багато кави
Але рахунок зробить вас хворим
«ВІДЧУЙТЕ ВИГОДУ»
Отже, ви можете вийти на вулицю та ризикнути
Але якщо ви це робите, вам краще зробити це правильно
Або ви не відчуєте вигоди, не відчуєте вигоди
Покрутіть колесо і ризикуйте
І ваш номер може з’явитися
Хоча шанси можуть бути на користь будинку
Якби всі люди в світі сказали б разом
Ми всі чорно-білі, ми весь день і ніч
Якби всі люди світу могли співати разом
Як би це звучало, що б ми відчували
Ми всі відчуємо користь