Переклад тексту пісні Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc

Everything You Wanted To Know About!!! (оригінал)

I took my fantasy to Deborah
You know she’s always been a friendly girl
You’ll see her cruise the Picadilly streets
And she winks at every man she meets
I’ve been a fan of hers for quite a time
I tried to pull her with a bummer line
I asked her would she like a cigarette
And she said let’s go to bed
(`cause that’s what you want)
And so I went
And I was shocked
I was so green
Ground I wish you’d swallow me up She had to laugh
I nearly died
Some Superstud!
There’s more to this than meets the eye
I hurried back to read the manual through
You know the one that tells you what to do But all I needed was the confidence
To start and break the ice
Experience would be a boon for life
And Debbie smiled as I came strolling by I said I’d like to have a second shot
And I’d give it all I’ve got
And with a twinkle in her eye
She led me by the hand
Through a door to a room
Above a Soho restaurant
And she smiled and told me Not to look so serious
But by the time she’d talked me down
I was delerious, I was away
I had to window shop in Amsterdam
But down the Troubador in Hollywood
I found a lover who was bold enough
To live my fantasy (this isn’t a dream)
I was away
Up in the blue
Emmanuelle
How you gonna make it in a jet
The need to shock
Was coming through
Where would it end
You’ll never know

Everything You Wanted To Know About!!! (переклад)

Я переніс свою фантазію до Дебори
Ви знаєте, що вона завжди була привітною дівчиною
Ви побачите, як вона подорожує вулицями Пікаділлі
І вона підморгує кожному чоловікові, якого зустрічає
Я був її шанувальником протягом тривалого часу
Я намагався витягнути її за допомогою облома
Я запитав її, чи хоче вона сигарету
І вона сказала, ходімо спати
(бо це те, що ти хочеш)
І так я поїхав
І я був шокований
Я був таким зеленим
Тому я хотів би, щоб ти мене проковтнув Їй довелося розсміятися
Я ледь не помер
Якийсь Superstud!
Це більше ніж здається на перший погляд
Я поспішив назад прочитати посібник
Ви знаєте той, хто вказує вам, що робити, Але все, що мені потрібно, — це впевненість
Щоб розпочати та зламати лід
Досвід стане благом для життя
І Деббі посміхнулася, коли я прогулювався я сказала, що хотіла б зробити другий шанс
І я б віддав усе, що маю
І з блиском в очах
Вона вела мене за руку
Через двері в кімнату
Над рестораном Soho
І вона посміхнулася і сказала мені не виглядати так серйозно
Але до того часу, коли вона мене відмовила
Мені було неприємно, мене не було
Мені довелося відкривати вітрини в Амстердамі
Але вниз по Трубадору в Голлівуді
Я знайшов коханого, який був досить сміливим
Щоб жити своєю фантазією (це не мрія)
Я був далеко
У синьому місці
Еммануель
Як ви збираєтеся встигнути в реактивному літаку
Потреба шокувати
Проходив
Де це закінчиться
Ти ніколи не дізнаєшся