Переклад тексту пісні Don't Turn Me Away - 10cc

Don't Turn Me Away (оригінал)

You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
And now and then we’ve got to question
Am I right, I may be wrong
And the only way we can work it out
We’ve got to try to give and take
And it will only take the time
It takes for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
Breaking up is hard to turn around
You can’t be living in emptiness
You’ve been lonely too long
But don’t go making me promises
When you know that you’re wrong
You’re not true
So when you find out where your heart is Let me know
I’ll be waiting for you
You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
But you know, well you know

Don't Turn Me Away (переклад)

Вам і мені не потрібно поспішати
Не поспішайте зараз, не хвилюйтеся
Дайте мені знати, через що ви переживаєте
На твоєму обличчі стурбований
І це займе лише час
Мені потрібно поговорити з вами
І час від часу ми маємо запитати
Я правий, можливо неправий
І це єдиний спосіб, як ми можемо це вирішити
Ми повинні спробувати віддавати й брати
І це займе лише час
Мені потрібно поговорити з вами
Але не відвертайте мене
Відкрийте очі зараз
Створення займе лише хвилину
Не відвертайте мене
Слухай, що каже твоє серце
Створення займе лише хвилину
Розставання важко перевернути
Ви не можете жити в порожнечі
Ви занадто довго були самотніми
Але не давайте мені обіцянок
Коли ти знаєш, що ти не правий
Ви неправда
Тож коли ви дізнаєтеся, де ваше серце, Дайте мені знати
Я чекатиму на вас
Вам і мені не потрібно поспішати
Не поспішайте зараз, не хвилюйтеся
Дайте мені знати, через що ви переживаєте
На твоєму обличчі стурбований
І це займе лише час
Мені потрібно поговорити з вами
Але не відвертайте мене
Відкрийте очі зараз
Створення займе лише хвилину
Не відвертайте мене
Слухай, що каже твоє серце
Створення займе лише хвилину
Але ти знаєш, добре ти знаєш