Переклад тексту пісні Brand New Day - 10cc

Brand New Day (оригінал)

When you open your eyes
To a brand new morning
And the sun shines
Above you
You pull on your breeches and say
Oh well
It’s the start of a brand new day
For birds of prey
You live and learn your life away
But there below, your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere
But there below your body must go
For birds of prey
You live and learn your life away
But there below your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere'
But there below your body will go
At the end of the day
When you look around you
And the sun sets
Deep inside you
Dust off your breeches and say
'Oh well'
Say goodnight to the man in the moon
The sandman’s on his way

Brand New Day (переклад)

Коли відкриваєш очі
До нового ранку
І сонце світить
Над тобою
Ви натягуєте бриджі й кажете
Що ж, добре
Це початок нового дня
Для хижих птахів
Ти живеш і вчишся свого життя далеко
Але внизу ваше тіло має піти
Проти зерна
Як старий поїзд мулів
Постійно тягнеться за
Тут хлопче, там хлопче
Бос змусив тебе бігати всюди, хлопче
У вас немає грошей і у вас менше розуму
І ти нікуди не підеш
Але там, нижче, ваше тіло має йти
Для хижих птахів
Ти живеш і вчишся свого життя далеко
Але там, нижче, ваше тіло має йти
Проти зерна
Як старий поїзд мулів
Постійно тягнеться за
Тут хлопче, там хлопче
Бос змусив тебе бігати всюди, хлопче
У вас немає грошей і у вас менше розуму
І ти нікуди не підеш»
Але там нижче твоє тіло піде
В кінці дня
Коли дивишся навколо себе
І сонце заходить
Глибоко всередині тебе
Зтріть пил з бриджів і скажіть
'Що ж, добре'
Скажіть доброї ночі людині на місяці
Пісочник уже в дорозі