Переклад тексту пісні Blackmail - 10cc

Blackmail (оригінал)

She doesn’t need money, she doesn’t need diamonds
She’s lookin' for pretty things
She doesn’t want romance, she doesn’t need finance
She’s looking for rendezvous
But every time she’s going down
She never looks around
I’ll wait and watch her with my lens
Until she brings the curtain down
'There behind the keyhole' with my fisheye
I’m back in the darkroom, I’m covered in fixer
I’m making a photograph
I’ll send her some postcards, in glorious colour
I’m keeping the negatives
I’ll form a letter from the news
With different type from different lines
I’ll tell the world about her
I’ll mail the People and the Times
«Ooh, it’ll be so scandalous for the both of them… but mainly her!»
She showed them her husband, he ordered a dozen
He thought they were fabulous
The one with the --------------, the two of the ----------------
And three of the --------------
He sold her to Hefner, who put her in Playboy
He gave her a centre-fold
I made a real blunder, she made it in movies
I made her a superstar

Blackmail (переклад)

Їй не потрібні гроші, їй не потрібні діаманти
Вона шукає гарні речі
Вона не хоче романтики, їй не потрібні фінанси
Вона шукає побачення
Але щоразу вона падає
Вона ніколи не дивиться навколо
Я буду чекати й дивитися на неї своїм об’єктивом
Поки вона не опустить завісу
"Там за замковою щілиною" з моїм риб'ячим оком
Я повернувся в темну кімнату, я покритий фіксатором
Я роблю фотографію
Я надішлю їй кілька листівок у чудових кольорах
Я зберігаю негативи
Я сформую лист із новин
З різним типом з різних ліній
Я розповім про неї всьому світу
Я надішлю поштою People and Times
«О, це буде так скандально для них обох… але в основному для неї!»
Вона показала їм свого чоловіка, він замовив дюжину
Він вважав їх казковими
Один із --------------, два з ----------------
І три --------------
Він продав її Хефнеру, який помістив її в Playboy
Він надав їй по центру
Я допустив справжню помилку, вона робила це у фільмах
Я зробив її суперзіркою