Переклад тексту пісні Когда мне будет Sixty-Five - Олег Газманов

Когда мне будет Sixty-Five (оригінал)

Когда мне будет sixty five — не потеряю этот драйв.
На каждой сцене, как и много лет назад.
Пускай всему приходит срок.
Пока не сыпется песок —
Пожалуй рано нажимать на тормоза.
Конечно жаль, что моя жизнь с годами всё быстрей бежит,
Как будто, кто-то давит всё сильней на газ.
Когда мне будет sixty five — ловить я буду тот же кайф;
И воскресать из пепла в шоу каждый раз!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Я знаю, и в 65 я буду петь и сочинять;
Из глубины Вселенной музыку качать.
И глядя в зал мне надо знать,
Что вы не зря со мной опять.
И я, как прежде никому не дам скучать.
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Когда мне будет sixty five —
Я буду петь, как прежде в live.
Хрипеть, но ноты брать, как будто рубежи.
А если я остановлюсь и на дороге покачнусь.
Вы мне поможете сказав: «Давай, держись!»
— Давай, держись!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.

Когда мне будет Sixty-Five (переклад)

Коли мені буде sixty five – не втрачу цей драйв.
На кожній сцені, як багато років тому.
Нехай усьому приходить термін.
Поки не сипнеться пісок.
Мабуть рано натискати на гальма.
Звичайно шкода, що моє життя з роками все швидше біжить,
Начебто хтось тисне все сильніше на газ.
Коли мені буде sixty five - ловитиму я той самий кайф;
І воскресати з попелу у шоу щоразу!
Просто треба жити, так жити!
Жити і не тужити, жити так жити!
Ніколи не нити, жити так жити!
Потрібно просто жити.
Я знаю, і в 65 я співатиму і складатиму;
З глибини Всесвіту музику качати.
І дивлячись у зал мені треба знати,
Що ви недаремно зі мною знову.
І я, як раніше, нікому не дам нудьгувати.
Просто треба жити, так жити!
Жити і не тужити, жити так жити!
Ніколи не нити, жити так жити!
Потрібно просто жити.
Коли мені буде sixty five
Я співатиму, як раніше у live.
Хрипіти, але ноти брати, ніби межі.
А якщо я зупинюся і на дорозі похитнуся.
Ви мені допоможете сказавши: "Давай, тримайся!"
- Давай, тримайся!
Просто треба жити, так жити!
Жити і не тужити, жити так жити!
Ніколи не нити, жити так жити!
Потрібно просто жити.