Переклад тексту пісні Me and Zoloft Get Along Just Fine (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Me and Zoloft Get Along Just Fine (Tree City Sessions) (оригінал)

Ask me, I’m fine or I will be
I got a bullet-proof vest on and the cure for AIDS
and a pill that makes me happy
Ask me, I’m fine or I will be
I’ve got the cure for loneliness
and a pill that makes all my problems resolved
I got a bullet-proof vest on
and I wiretapped your brain
I want to do this right
Dyno… dynomite
You should have just listened to your friends
You would have been over this by now
I thought we told each other to live in different worlds
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Rate me and judge me on a graph that you drew
Hope I compare to the friends that left you for dead
I guess I’m not making myself perfectly clear
I guess I’m not making myself perfectly clear
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
I’ve got to blame all these people as fast as I motherfucking can
You were fooled, this ain’t no fucking day job
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Suddenly, we startle ourselves
Staring upon each other in silence, silence
To think this whole time, we’re provoking each other in blinding violence

(переклад)

Запитайте мене, у мене все добре, або я буду
Я вдягнув бронежилет і ліки від СНІДу
і таблетку, яка робить мене щасливим
Запитайте мене, у мене все добре, або я буду
У мене є ліки від самотності
і таблетку, яка вирішить усі мої проблеми
Я одягнув бронежилет
і я прослуховував твій мозок
Я хочу зробити це правильно
Дино… диноміт
Ви повинні були просто послухати своїх друзів
Ви б уже подолали це
Я думав, що ми говорили один одному жити в різних світах
О, ти повинен був послухати своїх друзів
Ви б уже подолали це зараз, це вже зараз
(Звичайно, це складно, але я все одно знаю) О, я так багато можу
брати
(що я можу розчаруватись і пирхнути цим ударом) Але я думаю, що ми ніколи не
дізнатися
Ніколи насправді не дізнайтеся
Оцініть мене і оцініть за графіком, який ви намалювали
Сподіваюся, я порівняю з друзями, які залишили вас померти
Мабуть, я не зовсім зрозумів
Мабуть, я не зовсім зрозумів
Скільки разів…
Скільки разів…
Скільки разів це станеться?
Скільки разів…
Скільки разів…
Скільки разів це станеться?
Я мушу звинувачувати всіх цих людей так швидко, як тільки можу
Вас обдурили, це не повсякденна робота
О, ти повинен був послухати своїх друзів
Ви б уже подолали це зараз, це вже зараз
(Звичайно, це складно, але я все одно знаю) О, я так багато можу
брати
(що я можу розчаруватись і пирхнути цим ударом) Але я думаю, що ми ніколи не
дізнатися
Ніколи насправді не дізнайтеся
Раптом ми злякаємося
Дивляться один на одного в тиші, тиші
Якщо думати весь цей час, то ми провокуємо один одного в сліпучому насильстві