Переклад тексту пісні Mr. Brightside - Amy Macdonald

Mr. Brightside (оригінал)

Coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss,
It was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But if she’s touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
'Cos I just can’t look its killing me And taking control
Jealousy turning saints into the sea
swimming through sick lullaby
Choking on your aliby
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me Open up my eager eyes
'Cos I’m Mr Brightside
(repeat)
I never
I never
I never
I never

(переклад)

Виходжу з мої клітки
І в мене все добре
Треба бути внизу
Тому що я хочу все це
Це почалося з поцілунку
Як це так закінчилося?
Це був лише поцілунок,
Це був лише поцілунок
Зараз я засинаю
І вона викликає таксі
Поки він курить
І вона тягнеться
Тепер вони лягають спати
І мій шлунок захворів
І все це в моїй голові
Але якщо вона зараз торкається його грудей
Зараз він знімає її сукню
Відпусти
Тому що я просто не можу виглядати, як це вбиває мене і бере на себе контроль
Ревнощі, що перетворюють святих на море
плавання через хвору колискову
Задихаючись вашим алібі
Але це лише ціна, яку я плачу
Доля кличе мене Відкрий мої нетерпеливі очі
Тому що я містер Brightside
(повторити)
Я ніколи
Я ніколи
Я ніколи
Я ніколи