Переклад тексту пісні Who Drove The Red Sports Car - Van Morrison

Who Drove The Red Sports Car (оригінал)

Who drove the red sports car from the mansion
And laid upon the grass in summer time?
And who done me out high time fashion
And made me read between the lines?
And who said, «Follow the mind, it’s your only chance
Sit on your throne
You got to make it on your own, on your own»?
And who said, «Ha, ha, look at you, look at you
You got jam on your face.»
And who did your homework and read your Bible
And signed your name every place?
And who said, «Fortunes untold lie, don’t go by gold
You’re much better known, you got to make it on your own
On your own.»
Ah, ah, uh-huh
And do you remember, do you remember this time
I said a long time ago when I came walkin' down
I came walkin' down, ha, by Maggie’s place, ha ha ha
It started comin' on rain, huh, it started comin' on rain
Cause I had nothing on but a shirt and a pair of pants
And I was getting wet, I was getting wet
Saturated, saturated, baby
And Maggie opened up the window
And Jane swung out her right arm
She said, «Hi!»
I said.
«Hi, how’re you doing, baby?»
She said, «Come on in out the rain, come on in out the rain
Lord, come on in out the rain, sit down by the fireside
And dry yourself.»
Achoo, do it, do it, a-ha ha ha, I got caught
I got caught An I got, got a bag, got a bag, baby, oh Lord
I said, «I don’t mind if I do, I don’t mind if I do.»
Ha, aah…
Haa, it’s a bag
I mean, huh, you know you gotta
You know, you sort-a turn it upside down
Somethin' like, put it on a rack
Fold it n', press it 'n
(Fades)
Call it a record or somethin' like that goin'
You guys have got a sure thing…

Who Drove The Red Sports Car (переклад)

Хто вів червоний спорткар з особняка
І лежав на траві в літній час?
І хто дав мені моду найстарішого часу
І змусив мене читати між рядків?
І хто сказав: «Слідуй за розумом, це твій єдиний шанс
Сядьте на свой трон
Ви повинні зробити це самостійно, самостійно»?
І хто сказав: «Ха, ха, подивись на тебе, подивись на тебе
У вас на обличчі є варення».
І хто робив домашнє завдання та читав твою Біблію
І підписував своє ім'я в кожному місці?
І хто сказав: «Доля невимовна брехня, не йдіть за золотом
Ви набагато краще відомі, ви повинні зробити це самостійно
На свій розсуд."
А-а-а-а
І пам’ятаєте, пам’ятаєте цей час
Я сказав давним-давно, коли спустився вниз
Я спустився, ха, біля Меггі, ха ха ха
Воно почало падати на дощ, га, почалося на дощ
Бо на мені не було нічого, крім сорочки та штанів
І я промок, я промок
Насичений, насичений, дитинко
І Меґі відкрила вікно
І Джейн висунула праву руку
Вона сказала: «Привіт!»
Я сказав.
«Привіт, як справи, дитинко?»
Вона сказала: «Заходь із дощу, заходь із дощу
Господи, заходь у дощ, сідай біля вогню
І висушись».
Ачу, зроби це, зроби це, а-ха-ха-ха, мене впіймали
Мене впіймали, я отримав, отримав сумку, отримав сумку, дитино, Господи
Я сказав: «Я не проти, якщо зроблю, я не проти, якщо зроблю ».
Ха, ааа…
Хаа, це сумка
Я маю на увазі, га, ти знаєш, що маєш
Ви знаєте, ви сортуєте – перевертаєте це догори дном
Щось на кшталт, покладіть на рейку
Складіть його n', натисніть його 'n
(Зникає)
Назвіть це рекордом або щось у цьому роді
Ви, хлопці, маєте впевнену річ…