Переклад тексту пісні Comme tu es fou - Sylvie Vartan

Comme tu es fou (оригінал)

Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Toutes les choses
Que cela pose
Oui mais faut croire
Oui toujours te croire
Être docile
C’est difficile
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Ce que je pense
D’une romance
Ton doux sourire
Oui, je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Si pour te suivre
Mon cœur est libre
Si pour te plaire
Oui, sur cette Terre
Mon cœur regrette
Quelqu’un peut-être
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Pourtant, quand même
Lorsque j’y pense
J’ai de la chance
Mon cœur est libre
Oui, je veux te suivre
À la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand même
Qu’au fond je t’aime
Chéri, oui, on est fous

Comme tu es fou (переклад)

ти кажеш "я тебе люблю"
Навіть не знаючи
Усі речі
Це пози
Так, але треба вірити
Так, завжди вірю тобі
будь слухняним
Це важко
Навіть не знаючи
ти кажеш "я тебе люблю"
Люба, так ти божевільна
Гей!
І так з першої ночі
Ти подзвонив мені, так, вже твоя надія
Ви повторювали всюди
Щоб я був твоїм великим коханням
ти кажеш "я тебе люблю"
Навіть не знаючи
Що я думаю
Про роман
Твоя мила посмішка
Так, я повинен сказати
Багато чарівності
Для жінки
Навіть не знаючи
ти кажеш "я тебе люблю"
Люба, так ти божевільна
ти кажеш "я тебе люблю"
Навіть не знаючи
Якщо слідувати за тобою
моє серце вільне
Якщо порадувати вас
Так, на цій Землі
Моє серце шкодує
хтось може
Навіть не знаючи
ти кажеш "я тебе люблю"
Люба, так ти божевільна
Гей!
І так з першої ночі
Ти подзвонив мені, так, вже твоя надія
Ви повторювали всюди
Щоб я був твоїм великим коханням
ти кажеш "я тебе люблю"
Та все ж таки
Коли я думаю про це
я везучий
моє серце вільне
Так, я хочу йти за тобою
За секунду
На кінець світу
Ви ще бачите
В глибині душі я люблю тебе
Люба, так, ми божевільні