Переклад тексту пісні Je ne vois que toi - Sylvie Vartan

Je ne vois que toi (оригінал)

Je ne vois que toi
Parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument
Que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi
Et cette fille-là !
Celle qui danse avec toi
Et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois
Chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez
Chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi !
Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini
Et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi
Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux
Et ça me fait mal
Je ne vois que toi
Toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas
Et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Et je ne vois que toi !
Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux
Et ça me fait mal
Je ne vois que toi
Toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas
Et ça t’est bien égal

Je ne vois que toi (переклад)

я бачу тільки тебе
Серед усіх цих людей
Хто шалено сміється
що ти покинув мене
я бачу тільки тебе
І та дівчина!
Той, хто з тобою танцює
І хто мене замінив
Так, я бачу тебе
Кожен раз, коли ви танцюєте
Кожен раз, коли ти смієшся
Кожен раз, коли проходиш
Там переді мною!
Кожен раз кажу собі
Що ти і я, все скінчилося
І краще, щоб я тебе забула
Але я не можу
І я бачу тільки тебе
Ви обоє говорите
Ти виглядаєш щасливим
І мені це боляче
я бачу тільки тебе
Ти розумієш
Але ти не проти
І тобі байдуже
Так, так, так, так
І я бачу тільки тебе!
Ви обоє говорите
Ти виглядаєш щасливим
І мені це боляче
я бачу тільки тебе
Ти розумієш
Але ти не проти
І тобі байдуже