Переклад тексту пісні Et pourtant je reste là - Sylvie Vartan

Et pourtant je reste là (оригінал)

Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, tu vois, je reste là
Mais pourquoi vraiment je ne sais pas
Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, je crois
Deux mains ne suffiraient pas
Je me dis «L'amour ce n’est pas ça»
Et pourtant, tu vois, je reste là
Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, pourquoi, je ne sais pas
Mais je reste, tu vois, je reste là
Oui, je reste, tu vois, je reste là

Et pourtant je reste là (переклад)

Прекрасні дні, які я тобі зобов'язана
Перелічую їх на пальцях
Але для прикрощів, повір мені
Двох рук було б недостатньо
І все ж, бачите, я залишаюся тут
Але чому насправді я не знаю
Прекрасні дні, які я тобі зобов'язана
Перелічую їх на пальцях
Але для смутку, я вірю
Двох рук було б недостатньо
Я кажу собі "Любов - це не те"
І все ж, бачите, я залишаюся тут
Прекрасні дні, які я тобі зобов'язана
Перелічую їх на пальцях
Але для прикрощів, повір мені
Двох рук було б недостатньо
А втім, чому, я не знаю
Але я залишаюся, бачите, я залишаюся тут
Так, я залишуся, бачите, я залишуся тут